1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Hola, soy Bob Lazar.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
En diciembre de 1988,

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
Me contrataron como físico senior de plantilla.

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
por un contratista de defensa estadounidense llamado

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
Proyectos Especiales EGandG.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
Me dijeron que estaría trabajando

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
en un sistema de propulsión avanzado

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
en un área remota del sitio de pruebas de Nevada

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
conocida como Área 51.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Yo y otras 21 personas

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
fueron responsables de la ingeniería trasera de una tecnología

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
que se originó en otra civilización.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Aunque se trataba de un proyecto altamente clasificado,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Nunca me sentí cómodo sabiendo

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
que este secreto se estaba ocultando al mundo.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
A medida que avanzaba el trabajo allí, comencé a preocuparme.

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
que lo que sabía podía poner en peligro mi vida.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Queriendo protegerme,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
Decidí hacer público y revelar los secretos de S4.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Desde entonces, mi historia ha sido contada innumerables veces.

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
de personas de todo el mundo.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Nadie ha podido nunca mostrar exactamente

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
lo que vi con mis propios ojos.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
Hasta ahora.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Creado por Sailor420 Disfruta del sub de una sola línea

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Vaya, qué gran zanahoria tienes ahí.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
Bien...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Estoy seguro de que a ellos también les gustarán las verduras.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Ven aquí, ven aquí.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
¡Chico!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Pelo de estrella de rock.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
Me preguntan mucho si me arrepiento de haber seguido adelante y...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
También he dicho, durante años,

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
"Mi mente va y viene".

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Si sigo adelante, llego a este punto.

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
en mi vida, si pudiera retroceder en el tiempo,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Me pregunto qué pasaría si no siguiera adelante y simplemente

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
siguió el juego y no tomó

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
que alguien vaya al sitio para mostrárselos y...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
No sé cómo hubieran resultado las cosas.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
No sé si ese hubiera sido el

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
lo correcto de todos modos,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
porque realmente me molestó eso

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
todo esto se mantenía en secreto.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Ah, realmente no hay manera de que pueda probarlo.

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
sin revelar mi identidad y meterme en

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
más problemas de los que ya tengo.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
¿Qué está pasando exactamente ahí arriba?

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Bueno, hay varios, eh,

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
en realidad nueve platillos voladores, discos voladores

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
que hay por ahí de origen extraterrestre.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
Básicamente están siendo desmantelados pero

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
algunos están, bueno, en varias etapas de...

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
de finalización construido a partir de otras partes

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
y están siendo probados en vuelo

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
y básicamente simplemente analizado.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Siempre estuve interesado en la ciencia y la ingeniería,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
particularmente cosas que

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
operaba o controlaba enormes cantidades de energía, como,

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
láseres de alta potencia, motores de cohetes, motores a reacción,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
explosivos, cosas de ese tipo,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
y comenzó a construir pequeños motores a reacción y cohetes.

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
al final de mi adolescencia.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Recuerdo

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
O comprando esta revista o yo...

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
Puede que me hubiera suscrito en ese momento, pero, um,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
Esto fue cuando estaba en la escuela secundaria o en la secundaria.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
Y, um, sí, vi eso...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...ya sabes, el motor a reacción de un kart que dice: "Bueno,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
"No hay nada más genial que eso", ya sabes, cuando eres un niño.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Sí, pero quería saber todo sobre eso.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Ya sabes, un motor a reacción, tú... tú...

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
Podrías construir un motor a reacción y...

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
De todos modos, quedé fascinado con todo esto y

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
el poder y... y todo eso.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
Y, um... ya sabes, anotado en el artículo que había una

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
un tipo llamado Eugene Gluhareff y vivía en

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
California en algún lugar y,

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
Ya sabes, el tiempo pasó, pasaron los años y

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
Me mudé con mis padres a California y,

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
Ya sabes, yo... creo que en algún momento esto...

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
esta revista apareció de nuevo,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
ya sabes, y dije... "Espera, hay... eso--

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
Ese tipo está aquí", ya sabes, y miré y yo...

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Creo que fue en Gardena, California.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
Fui, es como un viaje de 30 minutos.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Entonces, ya sabes, conduje hasta allí.

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
y, ya sabes, aquí está, uh,

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
la tienda de este tipo estaba en este pequeño

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
una especie de edificio en desintegración,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
ya sabes, toqué la puerta y ahí estaba el tipo.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
Y, ya sabes, nosotros... empezamos a hablar y um...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
en... en poco tiempo,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ya sabes, vio lo interesado que estaba

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
y explicándolo todo.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
Y nosotros... nos hicimos amigos.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Entonces era yo quien constantemente iba

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
ida y vuelta allí y, uh--

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
y aprendiendo mucho sobre cómo...

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
cómo funcionó todo, ya sabes, la aerodinámica supersónica y el...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
ya sabes, las ondas de choque que funcionan en el interior, el ju--

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
cosas que no vas a

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
aprender en la escuela secundaria en ese momento.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
Y me interesé cada vez más en...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
ya sabes, eso realmente se convirtió en la base,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
la chispa de todos modos, de lo que me interesó,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
ya sabes, ese tipo de propulsión.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Un viejo amigo mío, Jim,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
Trabajó en el mismo lugar que yo.

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Electrónica Fairchild y

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
Llegó un día y dijo:

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
"Anoche fui al hipódromo".

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Creo que fue el Orange County Raceway.

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
"Y tenían coches a reacción.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
Es sólo este gran motor a reacción con ruedas.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
Y estaban corriendo, ya sabes, el fuego salía por detrás".

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Yo... Y él dijo: "Sí, tienes que irte".

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
Y fui allí. Yo estaba, ya sabes,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
probablemente... apenas tengo veintitantos, tal vez 21 años.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
Y yo... ya sabes, pensé.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
"Eso es sin duda lo más genial

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
Lo he visto alguna vez."

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
E inmediatamente... tengo que tener una de esas cosas.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
Y creo que esa fue la semilla que lo inició.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Bueno, es genial. Lo encendí y solo veo este auto.

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
alejándose de mí. dije,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
"Dios, me pregunto si voy a entenderlo".

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Tres...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...dos...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...uno...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
... ¡cero!

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
Mi esposa tenía un Honda Civic.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
Y resultó que, con solo mirarlo un día,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
sólo que el hatchback realmente parecía como si un avión cabría allí.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Empecé a desmontarlo.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
Y, para su sorpresa,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
Hubo un avión allí en un corto período de tiempo.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
Pero ella estaba de acuerdo con eso y

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
se convirtió en un proyecto por un tiempo.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
Y resultó ser genial.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
También dijo que trabajó como físico en

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Laboratorio Nacional de Los Álamos,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
donde experimentó con uno de los

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
aceleradores de haz de partículas más grandes,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
gigante de media milla de largo

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
capaz de generar 700 millones de voltios.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Los funcionarios de Los Álamos nos dijeron

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
no tenían registros de que Robert Lazar alguna vez hubiera trabajado allí.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
O se equivocaron o mintieron.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
Una guía telefónica del laboratorio de 1982 enumera a Lazar

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
allí mismo, entre los demás científicos y técnicos.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Un recorte de 1982 del periódico de Los Álamos.

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
describió a Lazar y su interés en los autos a reacción.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
También mencionaba su empleo en el laboratorio como físico.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Llamamos nuevamente a Los Álamos.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Un funcionario exasperado nos dijo

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
todavía no tenía registros de Lazar.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Bueno, mientras trabajaba en el Laboratorio Nacional de Los Álamos en 1982,

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
El periódico local publicó un artículo en primera plana.

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
en un coche a reacción que había construido.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Casualmente, el Dr. Edward Teller

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
Estaba dando un discurso en Los Álamos ese mismo día.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Uno, dos, tres, cuatro.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
No queremos guerra.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...es nuestro primer presidente...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
¿Quién tuvo el coraje...?

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
para decirle al pueblo americano...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
una gran parte... de la verdad.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Cuando llegué temprano para escuchar su discurso,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
El Dr. Teller todavía estaba sentado afuera.

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
leyendo una historia sobre mí en el periódico.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
Lo usé para entablar una conversación.

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
y tuvimos una breve charla sobre el coche a reacción.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Luego escuché su discurso.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Nunca volví a ver al Dr. Teller, pero en 1988

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
cuando decidí reingresar a la comunidad científica,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Le envié un currículum y le pregunté sobre un trabajo.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Dr. Teller respondió por teléfono

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
y me dijo que ya no estaba activo,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
pero simplemente funcionó en calidad de consultor jefe.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Me dio el nombre de un contacto para llamar en Las Vegas.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
Hice esa llamada y todo progresó a partir de ahí.

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
hasta que entré al programa en S4.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
Dejé el laboratorio, regresé y comencé a enviar currículums.

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
y fue entonces cuando dijo: "Creo que sí", ya sabes,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
"Tengo algo que podría interesarte."

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
Y fue entonces cuando me dirigió a EGandG y

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
su división de proyectos especiales es donde

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
Tuve la entrevista y...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
Aparentemente, eso fue para otro trabajo más.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
Y después de mi entrevista, dijeron:

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
"Sabes, en realidad hay una posición diferente

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
para que puedas conectarte un poco mejor".

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Entonces, ya sabes, fue un camino lleno de baches hacia la S4, pero

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
Es... todo terminó, uh, Teller.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
EGandG, que es donde Lazar dice que fue entrevistado

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
para el trabajo en S4, tampoco tiene antecedentes.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
Es como si alguien lo hubiera hecho desaparecer.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
La empresa de ingeniería consultora

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
de Edgerton, Grumershausen y Grier,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
estos tres junto con su staff

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
llevará a cabo la muy importante

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Experimento Teller Alpha

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
ideado en 1947 por el Dr. Edward Teller,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
un físico de la Universidad de Chicago

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
y consultor de Los Álamos,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
involucra los reflectores Zero Tower y Teller Alpha.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Él no es el típico, eh,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
chico científico serio,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
nerd de la ciencia que, uh, podría

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
Normalmente se contrata en un lugar como Los Alamos o en S4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
Entonces, ya sabes,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
Si quisieras contratar a un tipo que pudiera pensar con claridad.

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
listo para usar y ayudar a resolver problemas,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
pero ¿quién podría quedar desacreditado si fuera necesario hacerlo?

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Bob era probablemente la mejor persona del país en ese momento.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Era perfecto para ello.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
Mi nombre es George Knapp.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Soy un periodista de investigación,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
ex presentador de KLAS-TV,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
y yo soy el tipo que reveló la historia sobre Bob Lazar.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
reunión de secundaria o algo así.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Sí - ¡Mírate!

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Oye, es bueno verte.  - Tú también, hombre.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Recibo más libros sobre ovnis que... nadie en el planeta.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
No hay duda.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
Eso es todo material de la historia secreta de la CIA.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
Obtuve algunos premios Emmy y...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"Tengo--

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
Tengo algunos pequeños premios Emmy por ahí".

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Lázaro, 51 años.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Lázaro, Lázaro, 51.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Uh, pero todo comienza contigo, así que es tu culpa.

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
que mi casa se ve así.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Oh, recuerdo que me mostraste un vuelo...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- ¡Ahí está! Con los extraterrestres dentro.  - Sí.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Sí, pensé que eso era muy lindo.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Déjame empezar de esta manera primero, así que...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
Esta es la primera vez que Bob y yo

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- han estado juntos frente a la cámara.  - Mm-hmm.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Sabes, cuando lo conocí por primera vez,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
él... él se adelantó y nos habló

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
Porque temía por su vida.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Así que comencé a intentar comprobar qué había en su currículum.

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
dónde había trabajado, dónde había ido a la escuela.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Empezó con las escuelas y...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...fue un obstáculo inmediato.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Ya sabes, MIT y Caltech

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
Ambos dijeron: "No tenemos ningún registro de él".

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Pensé: "Bueno, esta serie podría terminar aquí, ¿sabes?".

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
Y entonces esto provocó conversaciones conmigo y con Bob,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
y me explicó algo de lo que estaba pasando.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Él dijo: "Mira, trabajé en Los Alamos.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
Yo estaba allí. yo estaba trabajando en un

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
capacidad científica sobre programas clasificados.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
Eso es un hecho".

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
Y decidí: "Bueno, en eso nos centraremos".

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
Si trabajara en Los Alamos

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
en calidad científica sobre temas clasificados,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
esto es una oportunidad.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
Y entonces comencé un

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
Correspondencia de la COP con Los Álamos,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
Y fueron un dolor de cabeza desde el principio.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
"No tenemos ningún registro de él.

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
estar allí alguna vez en cualquier capacidad. Lo siento."

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Luego teníamos la guía telefónica.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Allí está en la guía telefónica.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Se lo envié. "Hola amigos, aquí está".

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
"Sí, nosotros... no podemos encontrar un..." Creo que lo llamaron número Z.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"No puedo encontrarlo. Lo siento."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Luego tuve la noticia de primera plana de Los Alamos Monitor sobre

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Bob es un físico que trabaja allí. Se los envié.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
"¿Habéis visto esto?"

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Los Álamos es un pueblo pequeño.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
No es que pudiera mentir sobre ello en la portada.

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
del periódico y salirse con la suya.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
"No. Lo siento, no lo tenemos.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
Pero tal vez trabajó para Kirk Meyer".

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
Entonces comencé a mantener correspondencia con Kirk Meyer.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Esta es una empresa que es cazatalentos.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Contratan gente.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Encuentran gente para ocupar puestos.

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
capacidades científicas y técnicas

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
en lugares como Los Alamos Lab.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
"Tiene registros de un tipo llamado Robert Lazar".

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
Y ellos dijeron: "Sí, lo hacemos". Dije: "¿Puedo conseguirlos?"

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Dijo: "Sí, si recibes una carta firmada por él

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
o podemos enviárselos a él o a usted con un...

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
con una carta con permiso."

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
Dije: "Genial". Y se lo envié.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Pasan las semanas y no hay respuesta.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Pasan los meses y no hay respuesta.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
Le estoy respondiendo.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Hay... tengo un montón de cartas como esta.

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
a Los Álamos y Kirk Meyer.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
Y les pregunto: "Dijiste que tenías los... los registros.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Dijiste que lo habías contratado.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Le conseguiste un trabajo allí. ¿Puedo conseguirlos?"

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
Y finalmente, fue un ida y vuelta.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
"Sí, los tenemos".

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
"No, no podemos encontrarlos".

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
"No, nunca los tuvimos".

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Sabía que me estaban mintiendo.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
Ese realmente... es un momento clave para mí.

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
porque sabía que Los Alamos me estaba mintiendo.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
Y supe que Kirk Meyer me estaba mintiendo.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
Y me cabreó.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Dice que lo contrataron para trabajar en un área llamada S4,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
que se encuentra a unas pocas millas al sur de Groom Lake.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
En S4, dice, hay platillos voladores,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
reactores de antimateria y otros ejemplos de trabajo

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
de tecnología que aparentemente está más allá de las capacidades humanas.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Bien. Esto... esto vino de otro lugar.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Quiero decir, por más extraño que sea creerlo,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
pero quiero decir, está ahí. Lo vi.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
Sé cuál es el estado actual de la técnica y...

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
en... en física y es... no se puede hacer.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Lago Groom, Área 51.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
La, uh, la instalación está rodeada.

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
por la Cordillera del Novio

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
y hay un gran lecho de lago seco.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
Ese es el lago Groom.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Justo al sur se encuentra la S4 y Papoose Dry Lake.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
La forma en que funcionó fue que me llamaban en días aleatorios y

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
decían: "Sr. Lazar, ahora es tal o cual momento".

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Necesitamos que salgas hoy".

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Entonces saldría allí.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Conduciría hasta Proyectos Especiales EGandG,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
que estaba justo en el aeropuerto McCarran en ese momento.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Pasaría por un poco de seguridad allí.

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
y luego en la pista

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
y abordar uno de los vuelos de Janet.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Sólo fueron utilizados por el gobierno.

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
para ir y venir al sitio de prueba.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Vuelo 363 Torre de Las Vegas,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
Pista 26 a la derecha, hagan fila y esperen, tráfico campo abajo.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
Vuelo 826 Ryder, dije.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 directo a Bravo 5

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
y contacte con la rampa que el tráfico mantiene en su posición.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Oye, cruza 26 a la derecha, Bravo 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
a Rant House, 1330.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Ahora es bien sabido cómo llega la gente a Groom Lake.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Los aviones Janet ahora son infames, ¿sabes?

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
y los autobuses con las ventanillas oscurecidas.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
Pero en aquel entonces, cuando Bob lo compartió conmigo por primera vez

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
y lo hicimos público,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
El... el público en general no tenía idea de cómo funcionaba eso.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Lo publicamos ahí.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob lo sabía

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
y lo confirmaría, ya sabes.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Cuando llegué al Área 51

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
fuera del avión y dentro de las instalaciones,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
había muy poca gente.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Acabo de entrar en un... un pequeño edificio.

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
y tuvimos que sentarnos frente al escritorio de alguien

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
y tendrían muchos papeles explicando lo que estaba firmando

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
y lo que se espera que haga y lo que soy

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
Se esperaba no hablar de eso, y así sucesivamente.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
La próxima vez que salí,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
tenían un autobús, un autobús azul,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
que era esencialmente un autobús escolar Blue Bird,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
Recién pintado de azul marino con las ventanas oscurecidas.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Que me entendí con Dennis, que era mi supervisor en ese momento,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
y condujimos hacia el sur hasta otra instalación, ahora conocida como S4.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Nos llevan en autobús al sur de allí.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
El autobús tiene las ventanillas tapadas.

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
y ellos conducen

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 minutos, algo así, por un camino de tierra.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Cada vez que subía al autobús,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Caminé y agarré el

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
poste largo cromado que está justo al lado del asiento

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
y prácticamente simplemente se dio la vuelta y se sentó allí

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
o cerca del frente.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Dennis siempre se sentaba... nunca se sentaba a mi lado,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
él siempre se sentaba frente a mí

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
y me miró todo el tiempo,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
lo cual fue realmente incómodo.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Ahora, las ventanas estaban bloqueadas, pero

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
si me inclino hacia adelante, puedo ver por la ventana delantera.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Mientras redujimos la velocidad, pude sentir que estábamos...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
estábamos desacelerando y girando al mismo tiempo

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
cuando nos detuvimos.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Cuando bajé del autobús,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Puedo ver simplemente el desierto a nuestro alrededor.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
Puedo ver parte del lago Papoose detrás de mí.

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
Y luego, cuando caminé por la parte delantera del autobús,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
estábamos en la ladera y

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Dennis estaba a mi lado y todo lo que había frente a nosotros era una puerta.

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
y una cámara de seguridad encima.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Vamos a entrar a las instalaciones por primera vez.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
Es una habitación relativamente pequeña con una mesa y una silla.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
Había un guardia de seguridad en la silla.

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
y reconoció a Dennis.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
Entré.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Detrás de él a la derecha,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
ahí está el escáner de mano.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
La primera vez que entré allí con Dennis,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
obviamente no tenia placa, tenia que aprender,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
Así que tuvimos que entrenar la máquina.

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
pero las veces posteriores cuando puse mi mano allí,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
la luz brilla a través de tu mano y mide

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
los huesos de tu dedo,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
determina quién eres

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
y tu placa sale de la ranura.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Cada puerta que tienes, tienes que deslizarla

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
para acceder a la habitación

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
y en algún lugar que registre la hora a la que entraste,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
cuando sales, etc.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
En el frente hay una foto de mi cara.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Uh, hay un gran M.A.J. escrito de lado en él.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
creo que son ubicaciones

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
y reciben... reciben un puñetazo con una estrella.

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
donde tienes acceso a ellos.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Hay un número de empleado ahí.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
Hay un azul oscuro y un azul claro.

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
raya diagonal en la esquina.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
El Departamento de Inteligencia Naval,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
las rayas en el costado.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
Y el s-- el golpe estrella que viste...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
Estaba en S4.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Sí.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
Es un pasillo largo y desolado,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
en su mayor parte, poco iluminado.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Sólo un pasillo de bloques de hormigón de dos tonos de color verde.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
A la derecha estaría... la estación de enfermería,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
que está a solo varios pasos hacia abajo en esa dirección.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
Pero el pasillo principal, cuando abres la puerta

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
y miras hacia abajo,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
prácticamente llega a un punto de fuga.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
Es un pasillo muy, muy largo.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
Y tendrás puertas a la izquierda.

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
que conducen a las áreas experimentales y a los hangares.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Uh, las puertas a la derecha serán: baño y,

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, la cafetería, y luego

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
una vez que pasas el hangar principal, el gran hangar,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
No tengo idea de lo que pasó allí.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
Allí hay un pequeño centro médico.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Es la única mujer que vi en las instalaciones.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Explicó que potencialmente estamos trabajando con

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
muchos materiales desconocidos

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
y podría haber sensibilidades o reacciones alérgicas a ellos.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Entonces ella dibujó una pequeña cuadrícula en la parte inferior de mi brazo.

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
y tenía una variedad de

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
pequeñas agujas con diferentes sustancias sobre ellas y

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
pinché una pequeña zona dentro de cada uno de esos cuadrados,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
uh, sólo para ver, ya sabes, si tendría alguna reacción ante ellos.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
También me dijeron que bebiera esto.

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
El líquido que dije olía a pino.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
Es una especie de líquido de color ámbar, si mal no recuerdo.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
Y me dio la reacción de que esa noche,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Creo que tuve calambres estomacales.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
Pero realmente no puedo decir que eso los haya causado.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Ya sabes, es una coincidencia.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
Pero yo... oficialmente no puedo culparlo por eso.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Cuando comencé en S4,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
Me llevarían al azar a una habitación pequeña,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
que contenía una mesa, una silla,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
y unas 120 sesiones informativas en carpetas azules.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Estos informes parecían ser una descripción general de información extraterrestre,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
que podría usarse para informar a científicos de cualquier campo

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
sobre el alcance de todo el proyecto,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
y no sólo su campo específico de actividad.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
El archivo de arriba era el Proyecto Galileo.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
Y resultó que ese es el proyecto del que yo era parte.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
Y eso claramente… se refería a ingeniería inversa.

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
una nave espacial extraterrestre recuperada.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
Mi trabajo en este programa era ser parte de un equipo de ingeniería de respaldo.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
La ingeniería inversa es el acto de tomar un producto terminado.

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
y destrozándolo para descubrir qué lo motiva.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
El objetivo de este programa era ver

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
si la tecnología del disco

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
podría duplicarse con materiales terrestres.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Dennis nos llevó al laboratorio. Él dijo,

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
"Aquí es donde pasarás la mayor parte de tu tiempo".

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Puedo ver que era una... configuración típica de laboratorio.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Había cosas, componentes, de todo por todos lados.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
Y un tipo allí, Barry, que...

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
quien se levantó inmediatamente y fue

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
claramente muy feliz de verme.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
Parece que solía trabajar con otra persona.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Tenía mucho que decir, estaba emocionado.

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
para mostrarme todo y ponerme al día.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
En ese momento era como un niño pequeño.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
"Espera hasta que veas esto".

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
Y, ya sabes, él mostraría

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
cómo es el amplificador,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
ya sabes, opera conectado a los emisores y

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
cómo funcionan las cosas, aunque no estén conectadas, y...

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
Pero sí, estaba... muy ansioso por mostrarme todo.

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
y ansioso por hacer algún progreso también.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
Entonces aquí es donde dijo,

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
"Nos estamos centrando principalmente en la

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
sistema de potencia y propulsión de la nave."

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
Y dije: "Genial,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
¿Q-- qué... artesanía?"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Creo que se estaba retrasando intencionalmente.

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
diciéndome cualquier cosa, porque lo que él quería que hiciera

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
Era sentir el campo gravitacional en el reactor.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Entonces se acercó, giró el emisor y el reactor estaba encendido.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Él dijo: "Adelante, intenta tocar eso".

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
Y cuando empujé mis manos sobre él,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
Ese fue el mayor shock científico que jamás haya tenido.

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
porque no hay nada en el mundo que pueda hacer eso.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
Y él dijo: "Eso es lo que impulsa la nave.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
Y ese es un generador de gravedad".

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
Y ese... fue el momento que...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
Me di cuenta de lo que estaba pasando.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Barry indicó que lo que vi allí fue

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
el sistema de propulsión en su totalidad.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
Comenzó con el reactor y

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
el hemisferio pequeño en el plato.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
dijo: "Esta es aparentemente la fuente de energía".

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
A la izquierda de eso en el suelo

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
Era lo que él llamaba el amplificador.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
Y a la izquierda de eso

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
A 90 grados, había un objeto grande que parecía una tubería.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Dijo que ese era el emisor.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Estos funcionan juntos para producir

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
un sistema de propulsión por gravedad.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
La frecuencia base de energía fue creada por el reactor.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
El amplificador aumentó su amplitud.

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
y eso fue canalizado hacia el emisor

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
y enfocado o irradiado,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
donde quieras proporcionar la propulsión.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Barry apagó el sistema girando el emisor.

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
y luego procedió a desmontar el reactor para

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
Muéstrame que también tenía componentes.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Cuando hizo eso, pudiste tocar

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
el hemisferio en el reactor,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
quita el hemisferio y luego podrás ver una pequeña torre

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
con un tubo saliendo de él.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
Esa torre tenía una gorra.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
La tapa se deslizó y entró...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
Era una pieza triangular de...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...casi de color cobrizo... material.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Tenía pequeñas marcas de cortes.

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
y ese material resultó ser el elemento 115,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
un elemento súper pesado aún por descubrir en ese momento.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
Para poner en marcha el reactor, por supuesto,

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
Necesitamos algún elemento 115.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
De hecho, necesitas 223 gramos, que es sólo

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
menos de media libra, mecanizado en una cuña como ésta.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
Y una pieza de 115 de este tamaño se puede utilizar como combustible.

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
por un período de 20 a 30 años.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
El punto de fusión del elemento 115 es 1740 grados Celsius

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
y su estado de oxidación estándar es más 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
El radio atómico de 115 es 1,87 angstroms.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
La frecuencia de la onda portadora del elemento 115.

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
gravedad Una onda mide 7,46 hercios en un ancho de banda de una micra.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
Este es el reactor, y de qué

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
hemos podido determinar, es lo que impulsa la nave.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
Está hecho de varios componentes.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
El primero es un hemisferio extraíble.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
Hay una torre

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
y llamaremos a nuestro tubo de deriva al costado,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
una gorra pequeña,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
que se desprende,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
y dentro de la torre...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
...es lo que creemos que es el combustible, el elemento 115.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
El elemento combustible se coloca dentro de la torre,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
se coloca la tapa,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
y luego, tan pronto como el hemisferio

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
hace una conexión plana con la base,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
Creará su propio campo gravitacional.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Se vuelve operativo.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
Te alejará las manos

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
tan pronto como eso esté ahí.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
Y el campo es... se siente similar a... uh,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
como polos de un imán.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
Tiene cierta elasticidad.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Podrías empujarlo tan fuerte como quieras.

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
pero-- y una-- una cosa realmente importante es

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
no está transfiriendo esa fuerza a la base.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Aunque esto se movería,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
puedes empujar en el campo

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
y no deslizaría esto.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Quiero decir, si tuvieras dos imanes con polos iguales

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
y empujabas a uno, el otro se iba deslizando por la mesa.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Eso no sucede aquí.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
A través de rayos X pudimos determinar

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
que hay un tubo hueco

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
que rodea la base.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Suponemos que es algo así como un ciclotrón,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
donde las partículas se aceleran alrededor

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
y hay, si quieres llamarlo rampa de salida,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
es el tubo de deriva, sube e interactúa en la torre

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
de alguna manera para producir energía.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Ahora bien, este dispositivo no produce ningún calor.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
No produjo ni un grado... de cambio de temperatura,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
sin importar cuánta carga tuviera.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
Para encender el reactor...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...los-- todos los componentes de la nave

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
están conectados de alguna manera,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
pero no físicamente.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
Y realmente no sabemos cómo es eso.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Um, si tomas uno de los emisores

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
y lo giras más de 20 grados,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
el reactor se encenderá,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
y ya ni siquiera puedes agarrarlo con las manos.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
Por el contrario, para apagarlo, gire... el emisor,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
el reactor se apaga.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
Y suponiendo que eso sea quitar la carga del reactor,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Creo que es solo detección de carga.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Ve que el emisor y el amplificador quieren potencia.

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
y se enciende, pero el mecanismo exacto

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
Lo que está sucediendo allí es... es completamente desconocido.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
Entonces comencé a sentir el campo aquí arriba.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
Y a esta distancia, hay...

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
Y... no hay forma de que acerques más las manos.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
Pero, uh... Supongo que lo más sorprendente es

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
apoyándote en ello, poniendo toda tu fuerza en eso,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
no... nada se mueve en absoluto.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
Y cuando el reactor está apagado, puedes deslizarlo fácilmente.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Ya sabes, eso es... eso es realmente impresionante.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
A esto lo llamamos nave propulsada por gravedad, generador de gravedad.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
Y lo llamamos así porque,

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
Sabemos qué... conocemos los efectos de la gravedad.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Sabemos cómo funciona.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Um, no sabemos todo al respecto, pero...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
...esto produce un efecto similar a la gravedad.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Entonces lo llamamos así

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
porque no conocemos otras fuerzas

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
que existen así.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Por supuesto, esto podría ser

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
algo más que la gravedad.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Esta podría ser una fuerza completamente diferente.

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
que simplemente no conocemos.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
Y simplemente lo estamos etiquetando, ya sabes, como propulsión por gravedad,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
Un campo de gravedad que sale de aquí.

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
sólo porque eso es todo lo que conocemos.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Mmm, pero...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
teniendo eso en cuenta,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
intentamos ver si era

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
posible protegerlo

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
con diferentes materiales.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Ya sabes, probamos con cartón, plástico, metal, todo.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
Y el campo... Eh...

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
El campo interactúa con todo.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Um, y realmente no hay nada que lo proteja.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
Entonces... um...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Ya sabes, es... de nuevo, se comporta como

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
la gravedad sí, pero...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
...ciertamente podría ser otra cosa.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
Parte del miedo se basaba en el hecho de que

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
habían dicho que estaba reemplazando a alguien

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
que fue asesinado en el proyecto.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
Se les estaba presionando para que produjeran algunos resultados.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
Y creo que, por lo que tengo entendido,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
Cortan un reactor en funcionamiento

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
y detonó.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
No es como si fuera un--

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
ya sabes, un proyecto de investigación en el que estás...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
realmente te gusta.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
Fue... fue exactamente como desactivar una bomba...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...todos los días.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Así fue, porque, una vez más,

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
No teníamos idea de con qué estábamos trabajando.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Y estábamos trabajando con absolutamente tremendo

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
cantidades de energía,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
enormes cantidades de energía, en fuentes muy condensadas.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
El más mínimo movimiento en falso

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
podría liberar una enorme cantidad de energía.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Entonces, como parte de nuestra investigación,

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
Pasamos por todos los protocolos normales.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Nos comunicamos con la Fuerza Aérea de los EE. UU. en Nellis.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Estoy haciendo preguntas sobre el Área 51.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
No contestarán ninguna.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Mmm, más tarde les pregunté sobre un lugar llamado S4.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
Llamé a la Base de la Fuerza Aérea Nellis,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
con su oficina de información pública,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
alguien a quien había conocido a lo largo de los años,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
"¿Tiene algún lugar llamado S4?

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
en la Cordillera Nellis?

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
Y la respuesta fue sí.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
Y de hecho, dijeron que hay más de uno.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
Le dije: "¿Puedes decirnos dónde está?" "No."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
"¿Puedes decirnos qué pasa allí?" "No."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
"¿Pero es real?" "Sí."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
Y les pregunté sobre el lago Papoose.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
"¿Tienes algo ahí?" "No. Absolutamente no."

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
"Nada, nunca." Y le pregunté a la gente que trabajaba allí,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
cualquier cosa en S4, Papoose Lake. "Nunca, jamás.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Ni siquiera tenemos una manera de llegar allí. Allí no hay nada".

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Sabía que eso no era cierto.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Sabes, finalmente conseguimos algunas fotos satelitales.

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
Eso nos mostró que hay un camino desde Groom hasta Papoose.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
¿Por qué construyes un camino hasta allí?

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
¿Un lugar que no existe y no hay nada ahí?

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
La instalación S4 está integrada en la montaña,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
y las puertas del hangar están construidas en ángulo

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
acorde con la pendiente de la montaña.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Estas puertas están recubiertas con un revestimiento texturizado de arena.

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
para mimetizarse con la ladera de la montaña y el suelo del desierto.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Entonces aquí está la entrada, aquí mismo.  - Bueno.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
Esta es... esta es el área donde están las puertas del hangar.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Mm-hmm.  - -Y luego esto es, digamos,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
la puerta lateral, donde está el ratón.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
Y a partir del f-- 25 de junio de 2024,

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
el terreno aquí es así, llamémoslo beige o amarillo,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Mm-hmm.  - Lo cual no fue así.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Porque si hago clic en la línea de tiempo,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- Puedes retroceder en el tiempo en Google Earth.  - -Mm-hmm.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Entonces... si voy sólo un paso,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Mmm.  - mira-- mira la diferencia

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- en color del terreno.  - Sí, sí-

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
Ese es el color real.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
Y en la versión 2022 de las imágenes satelitales,

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
De hecho, ves detalles aquí.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
Y si te acercas, obtienes... incluso ves

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- los árboles de Josué y todo eso.  - Mm-hmm.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Pero si llevo esto a la última versión,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- mira como-- Todo desapareció.  - -Todo desaparece.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Lo cual es claramente intencionado.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
Pero lo que hizo fue

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
ya no... entonces, en realidad puedes desvanecerte... alejarte

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
Verás este color beige.

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Mira cómo ellos... - ¡Oh, guau!

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
¿No es eso... interesante?

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Interesante.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- Es increíblemente intencional.  - Es... es increíble.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Mira que increíblemente...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- mira como identificaron esa zona.  - Escojamos

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Papoose Lake y joderlo. - Sí, ¿viste eso?

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- para que no puedas ver nada.  - Sí. entonces

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- mira eso.  - Sí. Es solo S4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Exactamente.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
¿No es eso algo?

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Sí.  - Así que ahora su error.

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
es que a medida que nos acercamos a su terreno arrasado

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
alrededor del área de Papoose y alrededor de... y alrededor de S4,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
su nuevo filtro, que pusieron ahí

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
nos permite ver...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- Está bien. Mmmm.  - las pistas,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- que no pudiste ver antes.  - Mmm.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Así que ahora tienes esto increíblemente claro...

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Sí, dicen que donde nadie conduce, es,

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- es para... Sí.  - Sí.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Y entonces incluso tienes que bordear el área del terreno.

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
y el lago seco real,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
si te acercas mucho, puedes

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Sí, sí.  - ver realmente las huellas.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Sí, bueno, sí, condujimos por ese lago seco.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
Sin duda, ahí es donde estábamos.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
Y así, curiosamente,

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
vemos las huellas, que son literalmente

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- justo al lado de S4.  - Sí.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
Y luego, si vas por este otro camino,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- Mira, aquí hay un caminito.  - -Mm-hmm.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
Vale, que está muy cerca de la S4 y vamos para aquí.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Puedes ver claramente las huellas, míralas.

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- yendo en todas direcciones, - Sí, sí.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
Y tú... mira todo el... el tráfico.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Sí.  - ¿Bien?

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Sí, ese no es un tipo conduciendo por ahí.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
No, ese no es un tipo que conduce... exactamente, así que...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Una vez más, no hay público ahí fuera.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
¿Entonces, qué estás haciendo? Sí.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
Esto es Google Earth, así que no es que estemos...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
Estamos inventando esto. Esto está en línea.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
Cualquiera puede ir allí y hacer la línea de tiempo.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Porque si simplemente hago clic aquí en 2022...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Ups, déjame hacer eso.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Allá. Ahí tienes.  - Sí.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
Es... ha vuelto a la normalidad.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
Y ahora realmente puedes ver... el terreno.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Ahora entraremos en la parte más interesante.

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
donde...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
Hay una serie de fotografías.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Ya habíamos pasado por esto hace aproximadamente un año.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
Y había una persona que tenía

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
volado en el espacio aéreo restringido que hay

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
y tenía una cámara de muy buena calidad a bordo

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Mm-hmm.  - de su avión privado,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
y tomó entre ocho y 900 imágenes

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
del Área 51, las instalaciones de Groom Lake,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
Cordillera Papoose, lago Papoose y toda esa zona.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
Y... e hizo una gira increíble.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Incluso tenía el sitio de pruebas de Nevada donde están todos los cráteres.

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
de todas las bombas que explotaron.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
Y está esta imagen, que está disponible públicamente.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
Ha estado disponible públicamente durante más de cinco años.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
Y esta es una foto que fue tomada a unas 17 millas.

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
desde el área del lago Papoose,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
donde se encuentra el cerro, donde

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
Dijiste que se localizó S4.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
Inicialmente, la imagen fue utilizada

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
por un montón de personas en línea diciendo,

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
"Como puedes ver, todo lo que Bob Lazar dijo no era cierto.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- No hay nada ahí."  - Mm-hmm.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Obviamente... la imagen no muestra nada.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Bueno, lo único que tienes que hacer es jugar con el contraste,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
jugar con el-- el--

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- los niveles en la imagen.  - Mm-hmm.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
Y si miras con atención

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
en esta versión aquí, donde es--

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
el contraste ha sido cambiado,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
el-- a medida que hacemos zoom...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ...mira lo que ves.  - -Sí, puedes empezar a ver, eh...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Los ves claramente ahí mismo.  - -Sí.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Sí, las puertas rectangulares inclinadas, sí.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
Y lo que es realmente interesante al respecto.

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
es que si miras con atención...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Son como si... quiero decir, están hechos

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
para no ser visible.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Sí.  - Así que sí, no te los esperarías.

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
en una foto normal para aparecer.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Quiero decir, están intentando ocultarlos de las fotos satelitales.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Entonces, pero... sí, esta parece ser una manera efectiva de

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
de sacar a la luz esa resolución.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
Y si miras con atención,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
el primero es un poco más ancho.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Oh, ese es un buen punto. Ese es un gran hangar.  - Entonces, eso es--

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Sí. Oye, ese es un muy buen punto.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Mira eso.  - Sí, realmente puedes verlo.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Sí.  - Mira la diferencia

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
entre el... el primero

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
y el segundo y el tercero.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- ¡Sí! Nunca he visto eso.  - Sí.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Sí. Eso es... Eso es genial.  - Sí.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Por lo tanto, no proporciona al mundo evidencia de que

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
había platillos voladores allí

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- o no dice-- - No, claro que no.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Sí. Pero es... es increíblemente interesante.

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
que la imagen muestra más o menos exactamente lo que dijiste

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Mm-hmm.  - en 1989.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
Y si no hubieras estado allí y no hubieras visto eso,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
Entonces predijiste algo que fue bastante sorprendente.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Sí. Sí. Bueno, se podría decir lo mismo de muchas cosas.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
Dije... sí, sí, claro.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Todo lo que digo resulta ser como es.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
Pero, sí, eso es... eso es fascinante.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
La segunda vez que salí al sitio,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
el autobús, tal como llegó a las instalaciones de S4

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
No giró a la izquierda y redujo la velocidad.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Se detuvo frente a la colina.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
Y cuando bajé del autobús y caminé hacia el frente,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Puedo ver una vista completa de dónde estábamos trabajando.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
Y esta vez puedo ver que había una gran puerta del hangar abierta.

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
en la ladera de la colina.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
Dentro de la puerta del hangar... estaba...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
el modelo deportivo, el platillo volante.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
Lo primero que pasó por mi mente es,

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
"Bueno, esto explica todos los tontos informes sobre ovnis.

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
donde estamos haciendo un luchador secreto

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
eso tiene la forma de un platillo volante.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
Y... eso es todo lo que hay que hacer."

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Entramos al hangar y me ordenaron que caminara

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
con los ojos al frente y

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
simplemente entra por la puerta al final del hangar.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
Deslicé mi mano por el costado de la nave,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
Fue reprendido de inmediato por hacer eso.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
Pero a la nave en sí le quitaron una parte de la escotilla, o...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Supongo que es toda la escotilla.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
Y se podía ver justo al lado de la escotilla,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
Había una bandera estadounidense al revés pegada allí.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Una vez más, eso se consolidó en mi mente,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
"Bueno, este es un producto americano".

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Por qué pusieron la bandera americana al revés

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
allí, nunca lo sabré.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
Pero, um, de todos modos, continuamos en

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
y desde allí entré al laboratorio.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
Pero esa fue la primera vez que tuve contacto con la nave.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Barry me estaba mostrando cómo, eh,

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
el campo sale del emisor

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
y lo que puede hacer.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
Y tomó una vela de cocina normal.

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
lo encendió y lo puso cerca de la boca.

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
del, eh... el emisor.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
Y...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
cuando giró el emisor...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...la llama dejó de parpadear.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
Simplemente se mantuvo como si fuera una fotografía de sí mismo.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Barry dijo, ya sabes,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
"¿Qué crees que hay de inusual en eso?"

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
Dije: "¿Aparte del hecho de que la vela ya no se mueve?"

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
Y él dijo: "Piénsalo".

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
Dije: "Sí, todavía es

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
Emite luz y no se mueve.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Así que los fotones todavía se están moviendo".

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
Pero repito, si es una onda de gravedad

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
Al salir de allí, la gravedad desvía la luz.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Debería verse distorsionado.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
Debería... o no debería poder verlo.

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
o toda la imagen se dobla o distorsiona, pero,

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
¿Cómo puede la llama dejar de moverse?

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
¿Y seguirá emitiendo luz sin ninguna distorsión?

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Estas son algunas de las cosas que realmente me hicieron pensar:

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
"No es una onda de gravedad.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
Hay algo más porque no se está comportando

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
exactamente así."

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Entonces... y también quitó la vela.

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
y luego giró el emisor.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
No sé si fue en otra dirección

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
o más de la misma manera,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
pero hizo una bolita negra en el aire

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
donde no había luz escapa-- escapando,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
parece un pequeño agujero negro.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
Pero no, se notaba que no había luz.

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
en el punto focal, justo en el aire.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
Era sólo... una zona oscura.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Entonces ahí está afectando la luz,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
pero antes de eso no estaba en la prueba de la vela.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Entonces, es--

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
Es algo realmente inusual, inusual.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Una vez en particular que nos pusimos algo traviesos,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
teníamos un reactor en funcionamiento y el campo

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
que se desarrolla a su alrededor es algo elástico.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Entonces, puedes tomar y probar y

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
Empuja el hemisferio con las manos y no puedes...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
No puedo tocarlo. Se repele como...

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
como polos de un imán, pero algo elásticos.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Entonces, para demostrar esto, Barry tenía una pelota de golf.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
Lo arrojó al reactor y no lo alcanzó.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
Rebotó y luego soltó la losa del techo,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
que inmediatamente entramos en pánico

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
porque sabíamos que Dennis volvería.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Así que tuvimos que luchar para reemplazar las placas del techo y

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
Limpiar todos los pequeños fragmentos de

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
partículas que se desprendieron de él.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
Lo escuché un par de veces "Encuéntrame en el gran hangar".

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
Y no recuerdo si fue Dennis o Barry

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
Eso también se refería a dónde estaba el modelo deportivo.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Ese hangar era el gran hangar.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
El hangar que albergaba el modelo deportivo.

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
Era como un típico hangar de aviones.

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
a excepción del ángulo

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
puertas que mencioné antes.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Este hangar estaba equipado con herramientas típicas.

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
y amplio equipamiento electrónico.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
También tenía una máquina con un emblema de rayos X.

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
y una grúa puente con capacidad de 20,000 libras.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
El equipo en este hangar estaba marcado con un número 41 negro.

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
con un círculo blanco alrededor.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Bueno, el hangar estaba iluminado con luces de vapor de mercurio.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Yo no... luces en forma de cono.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
Había innumerables de ellos en el techo.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Además de esas, había luces halógenas para trípode,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
Luces halógenas de doble cabezal instaladas.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
Y esos realmente proporcionaron mucha luz brillante.

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
para trabajar de cerca y,

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
uh... esos fueron mucho más

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
más útiles que las luces del techo.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
Tuve vistas al menos parciales.

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
de los nueve discos diferentes disponibles en el S4.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
Pero el que te voy a describir ahora

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
es aquel en el que no solo vi

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
dos de los tres niveles interiores,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
pero también lo vi completamente funcional en vuelo.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Este disco en particular parecía estar en excelentes condiciones.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
Y debido a su apariencia elegante,

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
Lo apodé "El modelo deportivo".

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Ahora, anteriormente había estimado que el modelo deportivo sería

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
unos 15 pies de alto y unos 40 pies de ancho.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
Pero desde entonces solicité la ayuda de un experto.

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
del campo de la imagen por ordenador.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
Y juntos hemos ampliado el disco

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
por el tamaño de los componentes que observé de cerca

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
y pudo establecer con precisión su tamaño real.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
De este análisis que ahora les presento

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
la información más precisa que puedo transmitir

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
en cuanto a la estructura física del disco.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
El modelo deportivo mide 16 pies de alto.

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
y 52 pies y 9 pulgadas de diámetro.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
La piel exterior del disco es metálica,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
que es el color del acero inoxidable sin pulir.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
El modelo deportivo se sienta boca abajo cuando no tiene energía.

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
y no las estereotipadas patas de trípode

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
que el folclore suele asociar a este tipo de artesanía.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Como puedes ver la trampilla de entrada.

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
Está ubicado en la mitad superior del disco.

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
con solo la parte inferior de la puerta

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
envolviendo el labio central del disco.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
El interior del disco se divide en tres niveles.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
El nivel inferior es donde se encuentran los tres emisores de gravedad.

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
y se ubican sus guías de ondas.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Estos son los componentes integrales.

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
del sistema de propulsión

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
que se utilizan para amplificar y enfocar la onda de gravedad "A".

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
El reactor está situado directamente encima de los tres emisores de gravedad.

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
en el nivel central y, de hecho, está centrado entre ellos.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
El nivel central del disco alberga los cabezales del amplificador.

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
así como los asientos que eran demasiado pequeños y

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
demasiado bajo al suelo para ser funcional

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
para seres humanos adultos.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
Las paredes del nivel central son todas

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
dividido en arcos.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
En un momento dado cuando el disco estaba energizado

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
uno de los arcos se volvió transparente

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
y se podía ver el área fuera de ella,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
como si el arco fuera una ventana.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Entonces una forma de escritura,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
que no se parecía a ningún sistema alfabético, científico,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
o símbolos matemáticos que he visto alguna vez,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
Comenzó a aparecer en un lado del arco transparente.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Nunca me dieron acceso al nivel superior del disco.

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
así que no puedo explicarte cuáles son las áreas en forma de ojo de buey

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
Aparte de eso, te puedo asegurar que no son ojos de buey.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
En cualquier momento... estaba en el gran hangar.

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
Mis ojos siempre estuvieron enfocados directamente en el modelo deportivo.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Podría haber habido incendios a ambos lados de mí.

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
y todavía lo habría estado mirando.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
Fue... Fue así de cautivador.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Cuando estaba cerca del modelo deportivo,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Realmente me concentré en la piel de la nave.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
Cómo se veía, cómo cambió, el color.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Tiene un pequeño dispositivo que parece una antena y que en realidad es

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
una guía de ondas que sobresale de la parte superior.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
Es como un color gris peltre.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Parece ser metálico.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
Lo sentí. Hace frío.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Puede que no lo sea. Podría ser alguna cerámica avanzada de algún tipo.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Entonces el cuerpo de la nave tenía ondas.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
El... uno de ellos lo llamamos anillo aislante.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
Era de un color negro oscuro.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
Lo unico por fuera

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
Ese era de un color diferente al de la nave.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Lo llamamos anillo aislante porque

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
cuando la nave está en funcionamiento

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
hay un alto voltaje detectable en--

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
en la piel de la nave,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
pero ese alto voltaje no está presente por encima de ese anillo.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
La parte superior de la embarcación sobre el anillo aislante.

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
Eran lo que llamamos conjuntos planos.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Aberturas planas con apariencia de ventanas y ojos de buey en la nave.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Ellos... estaban inusualmente oscuros.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Realmente oscuro. Casi parecían agujeros, aunque no los había.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
Se teorizó que se utilizaban para determinar la velocidad de la nave.

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
ubicación en el espacio.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Cada uno de ellos, mirando al espacio.

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
aparentemente mirando las posiciones de las estrellas o lo que sea e--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
Energía o luz que utiliza para localizar su lugar.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Cada uno mirando en una dirección diferente y luego

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
una especie de computadora, eh,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
en el nivel superior que toma esos datos

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
y descubre su ubicación.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Una vez más, puede que esté completamente equivocado.

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
o las personas que idearon eso pueden estar completamente equivocadas

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
pero estaría de acuerdo con eso con solo mirarlo, que--

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
que tiene que ser algo así.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
Subí a las escaleras

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
que conducía a la entrada de la embarcación.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Recuerdo, subiendo las escaleras, lo emocionado que estaba,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
para finalmente poder ver lo que hay dentro de la nave.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Cuando llegué a lo alto de las escaleras puedo ver claramente

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
la bandera estadounidense invertida a mi izquierda.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
La escotilla es bastante pequeña y puse

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
Mis manos a ambos lados para agacharme y entrar.

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
y cuando lo hice, mi mano estaba cerca

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
la bandera estadounidense invertida así que noté el tamaño exacto,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
fue solo un poco más que un lapso, un poco más que

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
ya sabes, hasta donde mis dedos se estiraron

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
y miré hacia abajo y miré al guardia de seguridad

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
quien me estaba mirando y simplemente le dio una sonrisa,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
y, ya sabes, procedió al oficio.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
Me sorprendió lo escaso que era el interior de la nave.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Todo era del mismo color, la misma textura,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
y todo parecía ser del mismo material.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Prácticamente todo tenía un radio de curvatura.

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
y todo parecía como si estuviera moldeado juntos,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
a excepción del reactor.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
A pesar de que había dos luces de trípode instaladas

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
Dentro de la nave todavía estaba muy oscuro.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
A menudo he descrito el interior de la nave.

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
por ser muy siniestro.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
Pude mirar dentro y tenía

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
sillas realmente pequeñas y creo que esa fue la primera...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
...la confirmación que tuve, fue algo impactante

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
porque... cada vez antes de eso pude etiquetarlo

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
"Bueno, esto es sólo...

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...oh, un pequeño avance que un grupo de

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
Los científicos se habían formado y, ya sabes, están

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
mantenerlo en secreto" y "Sí, podríamos haber construido

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
un disco grande como ese, eso no es problema y

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
ya sabes, podríamos haberlos adaptado para hacerlo volar", pero...

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...¿por qué tiene pocos muebles adentro?

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
Esencialmente un pequeño asiento y de vez en cuando...

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
Y las cosas empezaron a encajar demasiado rápido.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
Estaba allí con mi compañero de laboratorio Barry.

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
y también había otro equipo trabajando en otras partes del oficio.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
Mientras repasamos la ubicación del reactor.

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Barry me llamó la atención sobre los arcos.

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
que todo rodeaba el interior de la nave

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
explicando que eran huecos y, en realidad, guías de ondas.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
La guía de ondas, que...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
termina, es la antena que mira el objeto desde arriba.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Sí, eso se pliega sobre sí mismo, por lo que

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
se extiende y se retrae y se encuentra en la parte superior del reactor

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
que esencialmente canaliza la onda de gravedad allí arriba

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
y en la superestructura alrededor de la nave

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
para que se disperse uniformemente.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Mientras trabajábamos al lado del reactor.

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
Observé muy bien los tres asientos.

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
o lo que asumimos que eran asientos,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
que eran demasiado pequeños para ser utilizados por un humano adulto.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Ya sabes, si miras los asientos

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
lo que yo llamo los asientos, la ubicación,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
uno de ellos, la guía de ondas en el reactor

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
está directamente frente a un asiento.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
¿Por qué alguna vez harías eso?

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Quiero decir, tampoco... el tipo que se sienta en ese asiento

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
está vigilando el reactor y simplemente se sienta allí y

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
se asegura de que todo funcione correctamente, pero...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
no hace ninguno-- y ese es el único

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
que mira directamente al panel que se volvió transparente.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Mientras trabajábamos en el reactor

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
Vi que uno de los arcos se volvió completamente transparente,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
donde podía ver fuera de la nave.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Esto inmediatamente me llamó la atención.

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
y mientras me concentraba en ello

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
la mitad de ese arco se volvió de un azul opaco,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
y empezaron a aparecer símbolos negros

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
en esa parte azul del arco.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Nunca antes había visto símbolos como esos.

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
pero mi analogía más cercana

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
Sería... escritura coreana.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
Los símbolos en sí no eran completamente estáticos.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Se estaban inclinando lentamente hacia adelante y hacia atrás.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Mientras ese arco atraía mi atención, mi compañero de laboratorio Barry

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
me susurró mi nombre

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
para que mi atención volviera a donde pertenecía.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Cuando estaba en el oficio... y

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
Estaba arrodillado junto al reactor y miré hacia arriba.

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
En la pantalla, Barry acaba de decir:

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Bob, Bob"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
ya sabes, como, "¿Qué estás haciendo?"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"Ese no eres tú", ya sabes, "mira aquí abajo".

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
que es lo que me llamó la atención, ir allí.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
Pero sí, y... pero cuando él... mi punto fue cuando lo dijo,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
él... él simplemente lo susurró.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
Es como... es como si estuvieras en una biblioteca,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- Ya sabes, entonces no hay... - Mm.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
sin hablar en voz alta. "Hola Bill,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
Consígueme--" ya sabes, es como...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Entonces, no sé el razonamiento detrás de eso, pero ya sabes,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
Es... es como una biblioteca.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Puedo ver que la artesanía había sido trabajada antes.

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
y probablemente durante bastante tiempo.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
Uno de los amplificadores había sido cortado con un cortador de plasma.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
Otros equipos estaban trabajando en la piel de la nave,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
y había luces, alargadores y otros equipos

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
que estaban por todo el interior de la nave.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Habías notado que uno de los amplificadores

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
había sido cortado de la nave.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Sí.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Sabes, dijiste

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
"Debieron haber estado realmente seguros".

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Tenías que estar cien por ciento seguro,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
que... no ibas a arruinar el funcionamiento de nada

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
si fueras tan lejos para eliminar

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
un amplificador completo fuera de la nave.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Ahora... mira,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
una vez que lo quites,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
La nave ya no puede operar en modo Delta.

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
Lo que te hace preguntarte si hicieron eso...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
intencionalmente, por lo que no podría funcionar en ese modo, ya sabes,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
algo así como cortarle las alas a un pájaro,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
manteniéndolo, ya sabes, para que

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
No puedo volar a ninguna parte.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
En algún lugar, alguien, y probablemente más de una persona,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
uh, un grupo de personas estuvieron de acuerdo en que,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
"Vamos a sacar eso"

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
y tenían una muy buena razón para hacerlo.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
Pero debían estar absolutamente convencidos,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
sabían lo que estaba pasando. Lo eliminó.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
Lo trasladé al laboratorio,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
y todavía podían operar la nave sin él.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Entonces, eso uh... claramente sucedieron muchas cosas antes de que yo llegara allí.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
En un momento, Barry me indicó que fuera detrás de los asientos.

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
y señaló hacia un pequeño

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
escotilla alveolar, a ras del suelo.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Ambos nos arrastramos hasta la escotilla.

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
y Barry me mostró dónde meter el dedo y tirar hacia atrás,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
y... la pequeña escotilla en forma de panal se derrumbó,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
dejando una abertura en el suelo,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
lo suficientemente grande como para apenas pasar,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
y mira hacia el nivel inferior.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
Pude meter la parte superior de mi cuerpo por la escotilla,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
y obtuve una buena vista de los tres emisores que colgaban debajo.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
El nivel inferior estaba muy oscuro.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
Entraba suficiente luz,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
debajo de la escotilla de entrada, para ver los emisores

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
y la parte inferior de la embarcación.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
Los emisores eran las únicas cosas que estaban

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
a... un color diferente.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Eran negros.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
La parte inferior de ellos... estaba hueca.

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
y pudiste ver

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
Una especie de placas de color cobre en el interior.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Estaban colgados de tubos de gran diámetro,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
tal vez tres pulgadas más o menos,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
al igual que la guía de ondas

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
que se extiende hasta el reactor.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Cuando los tres amplificadores se utilizan para viajar,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
Están en la configuración Delta.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
Y cuando solo uno se utiliza para viajar,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
Está en la configuración de Omicron.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
En cuanto a la propulsión,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
la nave opera en dos modos diferentes,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
llamados Omicron y Delta.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Omicron significa uno y Delta significa tres.

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
y eso se refiere a cuántos de los amplificadores y

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
Se están utilizando emisores.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Entonces, en la configuración Omicron, la nave se despega del suelo.

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
utilizando un amplificador y un emisor.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
Los otros dos emisores pueden oscilar hasta

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 grados hacia el costado de la nave,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
y lo que eso hace es causar distorsión

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
en el espacio y tipo de fuerzas que la nave

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
caer en esa distorsión.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Algo así como lo contrario de cómo funcionan nuestros aviones.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
En lugar de tirar el material por la parte de atrás,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
esto causa algún tipo de distorsión

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
delante de él, donde es atraído.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
El otro modo de operación, la configuración Delta,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
Se utiliza realmente cuando la nave está fuera de la atmósfera.

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
donde está sentado en el espacio libre.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
En ese modo, la nave gira de lado.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Gira el vientre y mira hacia el fondo de la embarcación.

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
hacia el destino.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
Los tres emisores, en el fondo de la nave,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
centrarse en el destino.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Se ponen en marcha y la nave da un salto.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Ahora bien, los amplificadores no funcionan de forma continua.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Pulsan.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Producen un pulso de energía.

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
y luego requerir un tiempo de reciclaje.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
Son alrededor de 10 milisegundos.

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
o algo así,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
pero... entonces esencialmente pueden disparar de nuevo.

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
y dar otro salto.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Entonces, al viajar a

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
un lugar lejano,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
la nave realizará varios saltos.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Nunca es sólo un salto de longitud, ¿sabes?

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
a través de la galaxia o algo así.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
Es solo una serie de saltos y eso es...

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
así se mueve.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Cuando llega a donde está,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
se acercará al destino,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
cambiar al modo Omicron,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
y... aterrizar o navegar o cualquiera que fuera su plan.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
Mientras revisaba las otras carpetas, había, uh,

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
otro proyecto llamado Sidekick, que trataba

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
con cualquier potencial armamentista de esta nave espacial.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
Eso fue... aplicaciones de armas,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
y supe un poco más sobre eso.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
Eso fue porque se usaron los amplificadores de gravedad.

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
como un... un dispositivo colimador para... quiero decir, para... estrechar el haz

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
de algo que parecía ser como un arma de partículas.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
Y parecía tratarse de una partícula acelerada.

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
de algún tipo que estaba enfocado o mantenido en su lugar,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
y evita que se disperse por los amplificadores de gravedad,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
por los emisores, en realidad.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
El Proyecto Looking Glass tuvo que ver con el uso de...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
Amplificadores de gravedad para distorsionar el tiempo.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
Y, ya sabes, eso... esto no implica que

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
Estaban intentando hacer una máquina del tiempo.

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
pero estaban tratando de crear una diferencia de tiempo,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
ya sea en milisegundos o fracciones de segundo.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
Pero tenía... tenía que ver sólo con...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...esa fuerza que distorsiona el tiempo.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Ahora, quiero decir, no estábamos 100% seguros de que...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
Eso era incluso la gravedad con lo que estábamos lidiando.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
Pero de todos modos, el grupo que estaba trabajando en eso era

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
intentando ver si eso puede distorsionar el flujo del tiempo.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
La información contenida en la descripción general del Proyecto Galileo era precisa.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
Leí la descripción general y luego fui testigo de la evidencia.

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
lo que demostró que era exacto.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Entonces es posible que

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
científicos involucrados en otros proyectos,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
Podría haber visto evidencia de que estos

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
otras reseñas eran precisas.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
Pero no puedo hacer esa afirmación.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
Para mí, estos informes eran simplemente palabras e imágenes en papel.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Todos los hangares están conectados entre sí.

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
y hay grandes puertas miradores entre cada uno.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
Y vi nueve en total.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Uh, siendo cada uno diferente.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
Estaba en el laboratorio con Barry y Dennis entró y dijo:

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
"Estamos realizando un vuelo de prueba, ¿por qué no salen?"

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Salimos del laboratorio por la puerta lateral.

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
que conduce directamente al... el gran hangar.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
Y cuando abrí la puerta,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
Todas las puertas entre los hangares estaban abiertas.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
Y miré hacia abajo y vi lo grande que era la instalación.

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
y que había otras embarcaciones,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
en esos otros hangares.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
No podía ver muy lejos porque no estaban bien iluminados.

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
pero continuó durante bastante tiempo.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
En el perchero adyacente al modelo deportivo había otra artesanía.

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
que a veces me refiero como el

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
molde de gelatina o el... el bizcocho.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Parece un molde de bizcocho sin el agujero en el medio.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Parecía estar hecho del mismo material.

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
que el modelo sport, mismo color, mismo brillo.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
No pude ver mucho que pasara con eso.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Nuevamente, esto fue solo una mirada.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
La otra artesanía parecía un sombrero de copa o un sombrero de paja,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
Sombrero de paja de carnaval, eh, con un ala grande.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Este, mismo color, mismo brillo,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
aparentemente el mismo material,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
También un poco más pequeño que el modelo deportivo.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
Pero éste no estaba tirado en el suelo.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
Estaba apoyado en la pared.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
Y lo interesante de este,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
tenia un agujero,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
en el costado del ala, si quieres llamarlo así,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
como si le hubieran disparado desde abajo con un proyectil,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
Porque se podía ver parte del metal doblado hacia afuera.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
La nave ya estaba fuera del hangar.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
Había algunos investigadores y algún otro personal de seguridad.

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
de pie en la apertura del hangar.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Todos miraban la nave.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
Había algo que parecía ser una radio VHF.

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
porque lo que me llamó la atención fue

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
estaban en comunicación con alguien en la nave

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
y... estaban usando un convencional

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
Radio VHF... para hablar con ellos.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
Y creo que fue en el ancho de banda de 140 o 150 megahercios.

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
porque lo decía directamente en la radio.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
Y sabiendo cómo funcionaba el oficio,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
le sería imposible recibir

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
una señal de radio a través del campo gravitacional.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Quiero decir, incluso... desvía la luz a su alrededor.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
No hay forma de que una onda de radio entre a la nave.

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
sin embargo, estaban hablando con eso.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Así que estaba realmente perplejo por eso.

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
y por un minuto solo me concentré en eso

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
y miró la nave y se preguntó,

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
"Sabes, obviamente hay algo que no entiendo".

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Dennis me indicó que saliera y me detuve.

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
Miró la nave que estaba allí y

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
Comenzó a despegar del suelo en silencio.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
Se escuchó un pequeño silbido debido a una descarga de corona.

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
una especie de brillo violáceo azulado en la parte inferior,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
uh, que se disipó cuando despegó.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Una vez que estuvo sentado en el aire,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Dennis me indicó que fuera más lejos.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
Y salí.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
No miré hacia arriba. yo solo estaba

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
caminando hacia adelante y luego miró hacia arriba debajo de la nave

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
y volví a mirar--

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
a Dennis y me indicó que volviera.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
Y comencé a caminar de regreso.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
Vi su mano levantarse...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
...y puso los indicadores para que yo mirara hacia arriba y yo miré hacia arriba,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
y la nave no estaba allí.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
Y miré a Dennis

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
y él... él me indicó que fuera... que regresara.

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
y yo... miré y mientras avanzaba,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
la nave aparece a la vista.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Entonces... realmente podías ver los fotones doblándose

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
la envoltura gravitacional la... de la nave.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Puedes ver el cielo sobre la nave.

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
Doblando y al pasar, aparece a la vista.

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
y luego fuera de la vista. Es realmente--

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
Es... Realmente deja una impresión.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
Es algo bastante impresionante de ver.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
La esperanza era... que...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...incluso algo pequeño e insignificante,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
lo que pensaríamos que es insignificante,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
sino algo pequeño que podamos captar,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
si realmente lo entendiéramos...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...a diferencia de un grande y complicado--

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
ya sabes, como todo el sistema de propulsión.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
Pero si puedes encontrar una sola pieza y...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
Acabo de entender exactamente cómo funcionaba y cómo

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
su ciencia funciona, que esa sería la clave

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
y el resto caería como fichas de dominó.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Como, "Oh, lo tenemos".

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Ya sabes, es como...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Sabes, tengo conocimientos de transistores.

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
y luego, "Oh, así es como... y un grupo de estos hace una

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
circuito integrado y luego una serie de estos

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
y está en la memoria y en la computadora, yo--

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Lo tenemos. Está... Está hecho."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Así que esperábamos que se produjera esa reacción en cadena.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Tal vez lo haya hecho, pero, ya sabes, cuando estuve allí, fue simplemente...

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
queremos centrarnos en algunos pequeños

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
aspectos del mismo y ver qué sucede.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
Cierto, tenían un cartel y parecía un

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
cartel comercial casi, como si estuviera litografiado

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
y podrías comprarlo en un K-mart o algo así,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
pero estaban por todos lados y tenía el--

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
El disco que acuñé el término, el modelo deportivo.

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
fue levantado del suelo a unos tres pies en... en, eh, el área S4

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
en el lago seco allí, y, uh,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
el título en la parte inferior decía: "Están aquí".

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
Parecía un cartel impreso comercialmente.

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
con el modelo deportivo sobre el desierto

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
piso que decía: "Están aquí".

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Yo... no puedo entender por qué hicieron eso.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
O para... O dónde lo hicieron,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
pero... estaba ahí. Estaba allí.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Alguien hizo el cartel de "Están aquí".

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Sabes, incluso... me acerqué, me detuve y caminé de regreso.

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
y lo miró y lo sintió.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
Y era sólo... era sólo un cartel.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
Y yo... yo sigo... hasta el día de hoy, no puedo imaginar por qué

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
Ellos hicieron eso, pero desearía tener uno.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Eran... Eran bastante geniales.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Esta tecnología que has aprendido hasta ahora

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
Fue traído aquí por unos seres extraterrestres.

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
del sistema estelar Zeta Reticuli de 1 y 2 estrellas.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
Zeta Reticuli es un sistema estelar binario,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
lo que significa que tiene dos estrellas y está ubicado

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
aproximadamente a 38 años luz de la Tierra.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Estos seres son del Retículo 4,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
que es el cuarto planeta desde Zeta 2 Reticuli.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
Así es como funcionan los sistemas estelares

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
fueron mencionados en estos informes.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Simplemente designan el nombre de la estrella.

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
y luego numerar los planetas desde el más cercano

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
a lo más alejado de la estrella.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
Nuestra estrella, el Sol, fue designada como Sol,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
y la Tierra fue denominada Sol 3,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
porque somos el tercer planeta alejado del Sol.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Estos seres decían que el hombre era el producto

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
de evolución corregida externamente.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Decían que el hombre como especie

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
había sido alterado genéticamente 65 veces.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Se referían a los humanos como contenedores,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
aún no sé de qué somos contenedores.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
Estos seres dijeron que habían sido

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
visitando la Tierra durante mucho tiempo

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
y presentó evidencia fotográfica

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
que sostenían que era

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
más de 10.000 años.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
Hubo un intercambio de hardware e información.

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
en el centro de Nevada hasta 1979,

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
en ese momento hubo un conflicto

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
lo que detuvo abruptamente el programa.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
Los seres se fueron, pero debían regresar en una fecha de 1623.

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
y no se cual es esa fecha.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Con el hardware y la información restantes, el gobierno de EE.UU.

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
Inició el Programa de Ingeniería de Espalda.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Las partes que Bob leyó que él era

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
menos dispuesto a hablar conmigo, incluso en aquel entonces,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
que habían estado involucrados con nuestro... nuestro ADN,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
con nuestra evolución como especie,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
que han estado jugueteando a lo largo del camino.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
Eso es algo bastante inquietante.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
Es... es algo inquietante.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Gene Huff menciona mucho eso.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Quiero decir, no hablo de eso...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
La razón principal es porque

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
Cuando Barry y yo hablamos sobre sus informes,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
dijo: "Toma todo con un grano de sal,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
porque, ya sabes, inyectarán intencionalmente

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
cosas ridículas ahí dentro.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Entonces, si alguna vez se sabe algo, lo sabrán exactamente.

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
a quién rastrearlo".

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
Había referencias a, ya sabes, seres.

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
o pilotos o

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
lo que sea, y son... algunas entidades que fueron

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
relacionados con el oficio, pero siempre fueron

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
conocidos como "los niños".

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
En la documentación,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
viste algunas fotos de... de alguna criatura,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
una autopsia de algún tipo.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Sí, lo hice. Vi una especie de...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
si es que quieres llamarlo una especie de informe de autopsia.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- No sé lo que es normal - Sí.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
El informe de la autopsia parece, pero...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Sí, tenía que ver con una... una fotografía y un dibujo de un

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
criatura muerta, con el pecho abierto en forma de T,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
la piel se desprendió y lo que parecía ser una gran

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
órgano en lugar de un montón de otros más pequeños, como si,

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Creo que lo dije antes,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
como si todos los órganos de nuestro cuerpo simplemente crecieran juntos

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
y operado como una sola unidad.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Eso es lo que parecía.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
Y a eso se refería.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Los seres mismos miden entre tres y cuatro pies de altura.

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
y pesa entre 25 y 50 libras.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
Sus cuerpos se parecerían mucho

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
el torso de un niño humano,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
si el niño estaba demacrado por el hambre.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Tienen piel grisácea con cabezas grandes.

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
con ojos envolventes en forma de almendra.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Tienen posiciones muy leves en la nariz, la boca y las orejas.

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
y son esencialmente lampiños.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Creo que estaba saliendo del hangar.

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
y se acercó y miró por la ventana de uno de los

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
otras puertas mientras avanzaba por el pasillo.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
Y lo que vi fue

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
dos técnicos o científicos mirando hacia abajo

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
y tenía uno de los asientos o un modelo de uno de los asientos

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
con lo que pensé que era una muñeca,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
como una pequeña criatura o algo así,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
algo que estaría diseñado para encajar.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
Y creo que simplemente estaban midiendo

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
¿Qué clase de criatura se sentaría en un asiento de ese tamaño?

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
Según tengo entendido, allí trabajaban rusos.

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
Justo antes de llegar al proyecto.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
Y aparentemente se hizo un gran descubrimiento.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Yo... no sé qué tuvo que ver con

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
o con qué proyecto tenía que ver,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
pero fue un gran problema.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
Y tan pronto como nos enteramos de eso,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
Impedimos que los rusos trabajaran con nosotros.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Quiero decir, los echaron de la vista y, uh...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
cualquier cooperación que tuviéramos

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
lo que estaba sucediendo llegó a su fin. Para mi,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
Obviamente Rusia tenía algo que necesitábamos.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Deben haber tenido algún otro...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
Información ET, um, algo de tecnología.

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
tal vez eso fuera compatible con esto.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Tal vez tenían alguna otra nave o piezas o algo...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Tenían algo que queríamos,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
donde llegaríamos a una longitud increíble

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
de permitirles, no sólo la información,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
pero estar en el sitio con nosotros, entonces,

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
allí... tenía que haber una buena razón para hacer eso.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Dennis me dijo un día que

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Estaría tomando un trozo del elemento 115.

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
a Los Alamos National Labs, en Nuevo México.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Salí en uno de sus aviones desde el sitio de prueba.

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
y mientras estaba en el avión,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Estaba mirando la documentación.

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
y ahí fue donde me di cuenta, que tenían un nombre en clave para ello.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
Era LA-1000

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
y fue clasificado como un nuevo material de armadura.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
Y eso es todo lo que la gente de Los Alamos

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
se suponía que sabían, que solo estaban maquinando

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
un material de armadura.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Entonces tuve que quedarme allí,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
mientras mecanizaban el material

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
y regresar, no sólo con el material,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
pero cualquier material de desecho o virutas se devolverá a S4.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
Lo extraño es cómo estaba empacado.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Estaba empaquetado en aerogel.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
En aquel momento yo nunca había visto el aerogel.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Nunca había oído hablar del aerogel.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
Es... esencialmente dióxido de silicio.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
Es... Es el sólido más ligero conocido.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
Es 98% aire.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Por qué estaba empaquetado en este material, no tengo idea.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Esto contenía... tenía un recorte para el 115,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
y luego eso estaba dentro de un caso principal.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
No puedo explicar por qué estaba empacado de esa manera.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Te hiciste público en la década de 1980.

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
e incluso en la entrevista con George, dijiste que

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
Tenía un trozo del elemento 115 en un disco.

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
con una X o un signo más

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
con un láser apuntando hacia él.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
Ahora, eso fue algo que podrías haber dicho,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
"Sí, tengo un trozo de plutonio en mi bolsillo".

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Ya sabes... y no es verdad.  - Sí.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?  - -Bien.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Porque dijiste que tenías una pieza en ese entonces.

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- y luego nunca más lo dijiste.  - -Sí.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
Pero dejaste de decirlo

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
porque fue como, simplemente--

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Sí, dejé de decirlo porque, sí,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Lo tenía demasiado cerca de mí.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Bob se aseguró de tener el, uh--

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
el gel en un vaso de precipitados y de vuelta.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Sí, aero... el aerogel.  - Aerogel.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
Era algo así como señalar el

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
acelerador de partículas

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
en el 115 en un bolsillo,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
con un objetivo en él.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Sí.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Sí.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
Eso fue real.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
Eso fue real.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
Sé que 115 no existe.

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
y una forma estable del mismo es inexistente y nadie nunca

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
Lo he visto y el único fragmento tenue que tenemos ahora,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
solo dura microsegundos

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
y luego desaparece y es radiactivo.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Nada como la forma estable

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
que, eh, él describe, ha sido encontrado por humanos.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
Pero él tenía una parte y no me importa.

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
Lo crea o no la gente, él lo hizo.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
Y vi un experimento en su casa, uh,

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
con una cámara de niebla que parecía desviar la luz.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Ahora bien, no soy físico, pero parecía que lo era.

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
inclinando la luz hacia mí y eso fue impresionante.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
Sé que cuando Bob pensó que iba a morir,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
que lo iban a matar y había una buena razón

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
para él pensando eso.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Tenía esa pieza de 115 en este

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
disco redondo de peltre

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
frente a su acelerador de partículas

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
con una X en el medio y si iba a ir,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
iban con él.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Me preocupé a medida que pasaban los días.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Siempre había autos estacionados frente a mi camino de entrada,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
y normalmente no hay nada allí.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
no hay trafico

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
e incluso lugares de conducción,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
Siempre me seguían.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Incluso cuando mi amigo y yo íbamos al gimnasio,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
Incluso él se dio cuenta dondequiera que nos detuviéramos,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
un coche nos seguiría a cualquier parte.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
Empecé a preocuparme un poco y

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
Tomé a algunos de mis amigos más cercanos y les dije:

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
"El trabajo que tenía en el sitio de prueba,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Quiero que veas lo que está pasando".

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
Al trabajar con Barry, se hizo evidente

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
él tuvo algo que ver con

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
el calendario de vuelos de prueba.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
Y en una ocasión, él estaba sentado frente a mí.

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
y tenía una lista de los vuelos de prueba, las fechas,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
la duración, y... y exactamente qué estaba pasando.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
Lo vi trabajando en ello y lo leí al revés,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
viendo que todos los días eran miércoles.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
Y le pregunté qué era, dijo.

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
Era el horario de vuelo de prueba.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
Y dije: "¿Qué pasa con el miércoles?"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
Y mencionó que el miércoles fue... estadísticamente,

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
fue la menor cantidad de tráfico

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
en la carretera adyacente al sitio de prueba.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Entonces habría la menor cantidad de ojos.

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
cuando estaban probando la nave.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Entonces supe cuándo era uno de los vuelos de prueba.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
Un miércoles por la noche, reunió a todos,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
Salimos y exactamente a la hora prescrita,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
La nave se elevó sobre la cresta de las montañas.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Todos pudieron verlo maniobrar y actuar.

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
y básicamente les dije a todos lo que estaba haciendo.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Alquilamos un coche, llevamos a mi esposa, a algunos amigos y

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
Conduje hasta este... este lugar y...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
Apagué las luces y me escabullí en una pequeña zona, y, uh...

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
uh, todos lo vimos.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Un mes antes de que nos llevara allí, ya sabes,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
Lo tenían a distancia y no lo llamaron para que volviera al trabajo.

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
y él sospechaba de ello.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Sabes, sabía lo que estaba haciendo y...

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
y estaba mirando todos los...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
historia, lo que pasó en Rusia y Estados Unidos.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
Le dije: "Hombre, quiero estar donde está sucediendo ahora mismo".

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Bob dice: "¿Qué harás el miércoles por la noche?"

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Yo digo: "Nada", porque él sabe

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
harán pruebas el miércoles por la noche.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Bueno, mi nombre es Gene Huff.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Soy tasador de bienes raíces.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
He vivido en Las Vegas durante 44 años.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
He sido tasador de bienes raíces durante unos 40 años.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Ya sabes, para... para alguien que está viendo esto y no lo sabe,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Estoy seguro de que... para que crean lo que voy a decir,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
Quieren saber algo sobre mí.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
nunca me han arrestado

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
o condenado por cualquier delito.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
Soy tasador inmobiliario desde hace 40 años.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Nunca ha habido una queja contra mí.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Entonces, como ciudadano normal, diría que soy bastante honrado.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Aunque ya he recibido multas por exceso de velocidad en el pasado.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Ese... ese es mi mayor crimen.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Gene Huff era la persona en ese momento en quien confié

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
casi a diario.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Cuando regresé de S4,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Le contaría a Gene lo que pasó.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Sabes, estaba realmente preocupado por hablar con alguien más.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
Y yo simplemente... ya sabes, elegí a Gene,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
quien era el amigo más cercano en ese momento en Las Vegas.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Cuando nos llevó allí, fuimos en la casa rodante de Lear.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
Éramos Bob y su esposa, Lear y yo y, uh...

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Vimos lo que luego pudimos identificar.

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
como disco volador porque tiene...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
Nuevos movimientos en el cielo.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
Los helicópteros, dirigibles y aviones no hacen esto.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Ya sabes, puede flotar muy suavemente.

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
y luego lanzarse hacia aquí y luego estar aquí.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
Y entonces ni siquiera lo verías moverse.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
Y ahora está aquí abajo.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Se movió. Dio un paso adelante.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
De hecho, se elevó en el aire así y flotó,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
luego cayó hacia abajo.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Luego simplemente flotó y dio vueltas.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
Y luego empezó a subir por la cordillera.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
Pero repito, no podría haber dicho que era un platillo volante.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
Fue algo anómalo.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
Y... y por supuesto, Bob dijo que hay una carga estática.

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
que baila sobre la piel del disco.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
Y a medida que el disco se potencia más,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
más brillante es esta descarga.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Cuando la nave está energizada, hay un alto voltaje de CC en ella.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
Eso siempre está presente allí.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Sabíamos que había alto voltaje visualmente

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
cuando la nave despega, pero... que simplemente parece ser

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
un subproducto de la forma en que funciona el reactor.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
De todos modos, vimos, ya sabes, saltando y Lear

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
Tuve una buena oportunidad de verlo a través de un telescopio.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Buenas noches. Este es John Lear.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
Y hoy es 22 de marzo de 1989.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Estamos parados a unas ocho millas al este de

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Groom Lake, Nevada, el supergobierno, sitio de pruebas secreto.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
Y hace apenas unos minutos, vimos a uno del gobierno,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
uh, OVNIs extraterrestres vuelan por allí.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Uh, todos lo vimos durante aproximadamente, uh,

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
siete u ocho minutos.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Aquí mismo tengo mi visor Celestron.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Son veinte centímetros.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
Y lo tuve, uh... lo tuve enfocado durante unos 15 segundos.

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
y vi por mí mismo que en realidad era un disco.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Vamos a quedarnos aquí por otro

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
un par de horas aquí para ver si podemos mostrárselo amigos,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
Un platillo volador extraterrestre real.

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
siendo, eh, pilotado por el gobierno.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
Vale, buena suerte.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
De ninguna manera, ¿viste ese movimiento que hizo?

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- No, no lo hice.  - Fue como--

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
Continuó, woo woo.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Vaya, mira qué brillo se está poniendo.  - Míralo ahora.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Se está poniendo brillante.  - No es lo suficientemente brillante como para entender la hora del día.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Oye, espera aquí.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Entonces, ¿es esta la primera vez frente a la cámara sobre la que hablaremos?

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
lo que realmente vimos

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
¿Segunda vez que salimos, tú, Jim y yo?

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Sí. Sí.  - Bueno.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Entonces esta será la exposición.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Sí. Así es.  - Serás el primero en entender esto.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Dos semanas después, nos lleva allí.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Esto debe ser... Abril, sea lo que sea.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
Y somos Jim Togliani, Bob, su esposa y yo.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Esta vez, vemos la luz con forma elíptica hacia abajo.

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
por las montañas, que sería el sur de nosotros.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
Y ahí está. Y podemos decir eso,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
"Mira, lo hemos visto antes".

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
Y luego, sin verlo moverse en absoluto,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
De repente está a medio camino entre nosotros y la cordillera.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
Y de repente está mucho más cerca de nosotros.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Yo diría que a 75 metros de distancia y a 150 pies de altura, tal vez.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
Durante el vuelo de prueba, cuando la nave se elevó,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
hacía movimientos muy bruscos hacia la izquierda y hacia la derecha,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
y luego, hizo un movimiento muy dramático hacia nosotros.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
Y recuerdo que Gene Huff lo miró.

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
Incluso dio un paso atrás,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
"Oh, Dios mío", porque simplemente...

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
Llegó de una distancia tan grande a tan cerca tan rápidamente.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
Lo hice un par de veces. Quiero decir, al punto

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
Brillaba extremadamente brillante cuando lo hizo.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
De hecho, tanto es así que retrocedieron detrás del auto.

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
porque pensaron que podría explotar o algo así.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Así que ahora, después de que salte cerca de nosotros,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
comienza a brillar más y más y más y más.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
Y luego, lo que nunca le dijimos a nadie hasta ahora,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
desapareció.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Ahora todo esto está en silencio, por cierto, no hay ruido.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
Y simplemente desapareció.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Ahora, más tarde lo vimos flotando.

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
y volver a bajar por las montañas, por Papoose y...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
es como... como las películas,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
cae detrás de las montañas.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
Esto era algo que Bob no podía realizar.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
No tenía idea de que iba a haber un disco.

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
por el camino 375 que se acercaría tanto a nosotros,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
se enciende y desaparece a todos los efectos prácticos.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Él no podría haber hecho que eso sucediera a menos que fuera

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
en connivencia con alguien en S4.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
Pero incluso entonces, no lo habrían sabido.

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
dónde estábamos y cuándo estuvimos allí, y...

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
Todavía planteo la pregunta: "¿Nos vieron?"

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Bob no podría haber estado trabajando en...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
en el comedor del Área 51.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
Y yo simplemente creo todo lo que dice,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
y esto hubiera sucedido.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
No pudo lograrlo.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
Eso demostró, y lo creí antes de eso, pero eso demostró,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
uh, eso es evidencia empírica.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
Vi una manualidad para hacer eso, gracias a él.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
Y no se puede negar,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
pero eso es suponiendo que me crean.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Nos pillaron ahí fuera.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Uh, había--

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
Nos detuvieron... inicialmente los guardias.

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
que están en esa zona, uh, eso

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
John Lear habló. Él estaba con nosotros.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Luego lo detuvo justo después el sheriff que...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
...Supongo que llamó a todos nuestros nombres.

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
de nuestras licencias de conducir y números de seguro social,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
Hagan lo que hagan, al Área 51.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Sí, salimos allí dos o tres veces.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Así que saldríamos en la oscuridad

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
y no puedes ver tu mano frente a tu cara.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
Y saldríamos allí y nos quedaríamos ahí.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
Y estamos... la primera vez que estuvimos lo más silenciosos posible.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
Por segunda o tercera vez,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
Estábamos haciendo ruido y bromeando y...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
Sin que lo supiéramos, nos habían visto detenernos allí.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Vamos por la primera carretera del Área 51.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Sólo fuimos allí a estacionar para ver

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
si pudiéramos ver lo que estaba pasando.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Luego los guardias del Wackenhut, que son los tipos que vigilan

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
el exterior de la base, nos estaban observando.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
Pero nosotros... no lo sabíamos.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Estamos ahí fuera con un telescopio y

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
cámaras de vídeo y...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Sabes, Bob señala que hay una

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
Luz verde ahí abajo en el camino.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
Y luego la luz verde cayó de, como,

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
nivel de la cabeza hasta el suelo.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
Y nos dimos cuenta de que eran gafas de visión nocturna.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
Y alguien simplemente dejó caer su

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
gafas de visión nocturna y lo vimos.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
Allí había cinco o seis miembros del personal de seguridad.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
Y a uno de ellos se le cayó un visor nocturno.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
Y lo vimos rodando por el camino hacia nosotros,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
"¿Qué es eso?"

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
Y luego, cuando vieron, lo dejaron caer.

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
Encendieron las luces y...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
todos estaban allí.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
Había autos y muchos chicos.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Así que fue... fue muy impactante.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Pero sí, fue entonces cuando nos descubrieron.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Ya sabes, el consenso fue que, si me encuentran,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
habrá un gran problema.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Así que si me voy al desierto,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
simplemente se verán como

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
un grupo de turistas que están por ahí.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Entonces corrí hacia el desierto.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Fueron atrapados.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Todos fueron interrogados.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
Al final los dejaron ir.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
Había cuatro personas allí.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
Y luego, al salir,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
Antes de llegar a la carretera principal,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Me uní a ellos y volví al auto.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Continuamos y luego

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
fueron detenidos por el sheriff local.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
Y el sheriff llamó y dijo:

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
"Sí, tengo cinco personas aquí", y Wackenhut dijo:

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
"Bueno, allí sólo había cuatro.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
¿De dónde sacaste al otro tipo?"

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Entonces pidió la identificación de todos y se la dimos.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
Así fue como se enteraron de que yo estaba allí.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Tan pronto como mencionaron mi nombre, por lo que recuerdo,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
simplemente dijeron: "Está bien" y dejaron ir a todos.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
Y así es como--

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
Así fue. Sí.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Dennis me contactó por la mañana y me dijo:

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
"En lugar de pasar a S4,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
"Vamos a ir a Indian Springs".

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
que era una base auxiliar de la fuerza aérea,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
ya sabes, en esa área general, parte del sitio de prueba.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Así que fuimos... a Indian Springs esa mañana.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
Y ahí es donde me interrogaron y me interrogaron.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
Literalmente dijo dos o tres palabras durante todo el viaje.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
Es como media hora y 45 minutos en coche.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
Lo único que dijo en el camino fue:

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
"Sabes, cuando dijimos que esto era altamente clasificado,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
No quisimos decir que puedas decirlo.

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
tus amigos y familiares al respecto."

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
Y eso fue, creo, lo único que dijo.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
Había alguien en la estación de guardia para dejarnos entrar.

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
y luego alguien en el edificio y...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
se fue después de eso.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Guardias allí con M-16 y muchachos.

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
golpeando su dedo en mi pecho, gritándome al oído.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Algunas personas me apuntaban con armas.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
Había un par de chicos en la habitación.

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
con el que me sentaron.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Um, y estaban más enojados que cualquier otra cosa.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
No creo que supieran exactamente qué decir,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
pero siguieron pasando.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
"¿No entendiste las instrucciones de seguridad?"

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
Y ya sabes, uno de los tipos tenía un arma, un rifle,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
um, con el que seguía pinchándome.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Teníamos una historia inventada por la que estaba ahí fuera.

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
sobre que me dejaron en la parada, inscríbete en...

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
en la cima de la colina y que realmente no lo hice

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
Salir y no quería y todo eso.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
Y lo primero que dijeron cuando entré,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
Fue: "Olvídate de la historia de la señal de alto".

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
Y sólo hablamos de eso por teléfono.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
Y era demasiado obvio que el teléfono estaba intervenido.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
Y finalmente mencionaron el hecho de que dijeron:

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
"Sabes, hemos estado monitoreando tu teléfono

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
y hemos estado revisando tu...

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
ya sabes, tu autorización

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
y ha habido algunos problemas con eso.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
Tu esposa ha estado teniendo una aventura con tu...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
su instructor de vuelo y aquí están las transcripciones".

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
Y, ya sabes, simplemente lo explicaron,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
Abrí un par de lugares y me estaba leyendo cosas,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
algunas zonas particularmente desagradables.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
Y, um... como que saqué la mayor parte de esto de mi mente.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Después de eso me dejaron ir.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
Y creo que iban a retirar la autorización.

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
de todos modos, por lo que estaba pasando.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Simplemente estaban esperando para ver si era algo

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
eso se iba a esfumar o no.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
Y aparentemente no fue así.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
Es algo de lo que no me gusta hablar.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
Es perturbador... y, um...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
Sabes, probablemente sea lo menos que recuerdo.

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
sobre toda la situación.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
Y ese fue esencialmente el último día que trabajé.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Pero sí, eran...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
molesto estaba...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...un eufemismo.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Te dispararon, alguien disparó,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
tal vez como una advertencia, tal vez.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
Esa es una buena advertencia, me dispararon la llanta trasera de mi auto.

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
mientras tomaba la autopista.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Estaba dejando algunas fotos de bienes raíces en la oficina de Gene Huff.

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
en Eastern Avenue en Las Vegas.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
Y conduje hacia abajo, Charleston Boulevard se fue

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
completamente al otro lado del valle.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Y justo cuando regresaba,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
dirigiéndose hacia la rampa de acceso a la autopista,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
otro auto guardado

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
corriendo a mi lado.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
Y, ya sabes, retrocederían,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
Yo avanzaría, ellos retrocederían.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Pensé que era un niño que intentaba competir conmigo.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
Y dispararon, dispararon.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
No estaban... No estaban tratando de competir conmigo.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Intentaban dispararme.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Le dispararon y le dieron a la rueda trasera.

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
uh, donde Charleston Boulevard

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
curvas: la rampa de acceso que va a la I-15.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
Hay una gran zona de tierra.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Entonces, en lugar de seguir el giro,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Fui directo al suelo y me detuve.

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
y estaba como petrificado y congelado allí en el auto

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
porque pensé que se habían detenido detrás de mí

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
y yo estaba esperando que me dispararan.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
Y me quedé sentado allí durante un largo período de tiempo y me di cuenta

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
habían seguido adelante.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Entonces me relajé un poco.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Salí y miré el neumático.

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
y no tenia repuesto.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Regresé al auto y comencé a subir por la rampa de entrada.

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
claro, ya sabes, con un neumático reventado.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Ya sabes, ¿fue alguien del gobierno?

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
¿Fue un tiroteo al azar?

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
¿Fue un pandillero?

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Yo... no lo sé.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
Pero eso... eso sucedió en ese momento.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
Pero dijiste, eh,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
te recomendaron que te metieras en problemas.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
¿Ha tenido algunas repercusiones?

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Sí, me han amenazado con, uh...

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
uh, ser acusado de espionaje.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Uh, ellos me han amenazado la vida,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
la vida de mi esposa amenazada por ellos.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
Y, uh, yo... quiero decir, no sé a dónde más puedes ir desde allí.

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
Yo, en ese momento, ya sabes, había gente que me seguía,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
Estaba empezando a asustarse y en algún momento se quedó en

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
La casa de John Lear y, ya sabes,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
Estaba como escondiéndose de lo que estaba pasando.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
Y él dijo: "Mira, conozco a este tipo, George Knapp.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Él es, eh... ya sabes, parte de KLAS-TV.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
Es un periodista de investigación.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Lo que deberías hacer, deberías decir todas estas cosas,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
consíguelo en el registro.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
Así, si te pasa algo,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
simplemente va a explotar.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
Y... ya sabes, tal vez te dejen en paz".

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
Y, ya sabes, al principio eso sonó ridículo.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
Y finalmente dije: "Tengo que hacer algo".

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Así que... está bien".

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
Así que,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
ellos subieron a la casa

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
y en el camino de entrada de John Lear,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
Hicimos esa entrevista a Dennis.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
George Knapp me adjuntó el nombre de Dennis.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
Ese era mi superior en ese momento.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
Para él fue como un golpe en el ojo.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
Había oído hablar de Bob en 1988.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Este tipo, John Lear, entra a la estación de televisión en 1987.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Tenía un montón de documentos

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
y los empujó sobre el escritorio

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
a un tipo llamado Ned Day.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Ned había contado una gran historia sobre el Área 51.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Él y Bob Snowdall recibieron este consejo de Lear y sus asociados.

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
que habia un avion secreto

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
desarrollándose en el desierto de Nevada.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Algo que era invisible al radar,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
lo que sonó absurdo en ese momento,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
pero resultó ser cierto.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Lear tenía credibilidad con KLAS porque

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
nos había dado información que resultó ser

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
esta gran historia.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
Fue John Lear quien me presentó.

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
a George Knapp y...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
John Lear fue una de las primeras personas con las que hablé.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
En realidad, creo que fue Gene Huff, pero John Lear había

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
muchas conexiones y

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
familiarizado con muchos,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Historias del Área 51 y ese tipo de cosas, entonces.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
Era un tipo inusual, pero un buen amigo.

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
y tenía algunas, ya sabes, creencias extrañas.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Pero me dirigió a George Knapp.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
Y esa fue una reunión importante... una reunión importante.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Soy el presentador del noticiero de las cinco.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
Y cada noche tendríamos un

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
segmento de entrevista en vivo de cinco minutos.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
Podría ser una celebridad local, un comediante,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
un animador, un político,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
Alguien interesante que estaba viajando por la ciudad.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
Y recuerdo el día que sucedió.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
Es en mayo de... de 1989.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Quienquiera que fuera nuestro invitado, canceló.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Estamos luchando para descubrir a quién vamos a llenar

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
este hoyo de cinco minutos con.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
Y pensé en Lear. Lear dijo que conocía a este tipo.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Podría funcionar allí. No tenía idea de quién era Bob.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
No tenía idea de lo que había estado pasando en su vida.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
Entonces llamé a Lear y le dije:

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
"Oye, dijiste que tu... este tipo podría...

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
tu chico del platillo volador,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
uh, podría conseguir un trabajo allí.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
¿Crees que hablaría con nosotros?"

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
Y Lear dice: "Me comunicaré contigo".

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Vuelve a llamar un par de minutos después.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
"Sí, lo hará".

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
George envió a su camarógrafo.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Su nombre era Frank, en una camioneta, y

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
Colocaron a Bob en silueta dentro de la camioneta.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Él contó la historia, ya sabes.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Había nueve volando

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
discos... platillos voladores, y... y contó la historia.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
Y, uh... Y luego llegó a las noticias y, hombre,

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
¿Su sala de redacción se volvió loca?

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Enviamos una unidad viva a la casa de Lear.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Uh, organizan esta entrevista.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Tenemos que bloquear la identidad de este tipo.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Tenemos que ponerlo en silueta.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Usó un seudónimo, Dennis.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
No estábamos exactamente seguros de lo que iba a decir.

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, pero empezamos a hacerle algunas preguntas genéricas.

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
En nuestro noticiero de las cinco y se derrama esta historia.

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
y el mundo cambió.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Uh, realmente no hay manera de que pueda probarlo.

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
sin revelar mi identidad y conseguirme

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
en más problemas de los que ya tengo.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
La elección de Dennis fue una broma interna.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Dice que ese es el nombre de su superior en Groom Lake.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- No fue una broma para Dennis.  - Llamó inmediatamente después, dijo,

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
"¿Tienes alguna idea de lo que te vamos a hacer ahora?"

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
Y yo... dije: "Bueno, no", y él estaba gritando por teléfono.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Cuando él hizo esto, le dije, yo—yo estaba asombrado porque

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
Fue valiente cuando interpretó a Dennis.

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
y silueta en las noticias y esas cosas.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Quiero decir, me sorprendió este tipo.

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
Porque estaba poniendo todo en juego.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Mira, están haciendo todo lo que pueden.

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
mantener esta información en secreto.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
Y si me van a silenciar,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
ya sea algo, ya sabes, ridículo,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
como tratar de lastimarme, eh...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
Eso probaría que lo que estoy diciendo es cierto.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
¿Por qué este tipo de repente se pondría, ya sabes,

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
¿asesinado o herido de alguna manera?

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
Y, um, simplemente parecía como si

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
sacar la información sería una buena idea.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Solía ​​viajar siempre.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
Siempre sostuve el arma

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
y... porque quiero decir, le han disparado.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
Y yo... yo era consciente de eso.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
Y yo estaba... estaba dispuesto a...

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
Para responder, ya sabes, ese era mi amigo.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Mario, que conducía una motocicleta, le gustaban las carreras y todo eso.

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
Llegó a caballo un día y quedó paralizado.

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
por el hecho de que había un

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
dragster a reacción en su vecindario y

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
detuvo su motocicleta e inmediatamente se bajó

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
y empezó a hablar conmigo, y, ya sabes.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
A partir de ese momento, nos hicimos amigos con el tiempo.

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
y, ya sabes, hasta el día de hoy,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
sigue siendo un muy buen amigo y, uh,

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
Pasé por mucho... mucho conmigo, eh...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
mientras todo esto se desarrollaba en Las Vegas.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Él sabía y yo sabía que él era el objetivo.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
Y quiero decir, yo... creo que incluso antes de eso, en un momento

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
Le dispararon en la autopista.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Sabes, Mario estaba conmigo frecuentemente.

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
porque vamos al gimnasio todos los días y es entonces cuando,

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
ya sabes, a veces estacionamos el auto, volvemos a salir,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
todas las puertas, capós y respaldo estarían abiertos,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
a pesar de que lo cerramos y lo revisamos antes de irnos.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
Pero no se llevarían nada.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Ya sabes, y había una ametralladora cargada en el auto.

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
y carteras, pero no se tocaba nada.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Mi teléfono fue intervenido.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Nos seguían por todos lados.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Quiero decir, me estaban siguiendo porque estaba con Lazar.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Las cosas que estaban haciendo para arruinar su vida.

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
realmente estaban sucediendo, irrumpieron en su casa

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
y mover cosas o abrir las puertas de su auto

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
y dejar el arma ahí o...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
dispararle a su neumático o simplemente jugar con él.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
No hay manera de transmitirle eso a la gente.

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
Qué real era eso, eh, a menos que estuvieras allí.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Pero eso era real.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Teníamos miedo y había presión.

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
sobre Bob y yo

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
y nuestra estación para terminarlo.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
Recibí una llamada de Dennis Mariani

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
y él dijo: "Necesitamos hablar".

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Nos vemos en el Casino Union Plaza."

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Después de recibir esa llamada, hablé con Gene Huff,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
mi otro amigo Joe en ese momento.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
Quería algo... ya sabes, finalmente

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
algunos otros testigos para que vengan conmigo.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
Y todos fuimos al Casino Union Plaza.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Creo que fueron alrededor de las ocho o las 8:30 de la noche.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Si recuerdo, mientras caminaba

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
a donde quería que lo conociera,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
Pasé no a uno, sino a dos chicos.

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
eso me pareció muy familiar

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
como si fueran guardias de seguridad en S4.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
Y eso realmente me alertó.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
Y le dije algo a Gene.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
Dije: "Algo... algo está raro aquí".

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Y subí y vi, um, uh, Dennis jugando en un...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
No recuerdo que juego era

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
pero me subí al lado de él

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
y dijo: "Hola, Dennis".

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
Y él no... ni siquiera levantó la vista para mirarme.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
Y dije, ya sabes, "Está bien".

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
Y... y se alejó,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
y se conectó con Gene, quien estuvo pendiente de él todo el tiempo.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Bob ve a Dennis en una mesa de blackjack.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Este tipo ni siquiera lo mira.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Ahora bien, si él era un completo desconocido, Bob no lo era.

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
tratando de fingir que era Dennis,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
lo habría mirado y le habría dicho: "Fuera de aquí, amigo".

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
¿Qué... ya sabes?", él... él sigue mirando sus cartas y

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
No quiere hablar con Bob.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Entonces Bob regresa y me dice eso.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Quiero decir, no estuvimos detrás de las máquinas tragamonedas ni cinco segundos.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Miramos hacia atrás. Dennis se ha ido.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Entonces fue... fue extraño verlo actuar así.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Me pregunto si se suponía que esos otros tipos no deberían estar allí.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Lo vieron y decidió callarse.

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
y él realmente quería hablar conmigo

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
o estaban con él o... algo así.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
¿Pero por qué su actitud cambió tanto entre

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
cuando me llamó, "Oye, tenemos que hablar".

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
Y llegué allí y ahora no... ni siquiera existo.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Así que casi me hizo pensar

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
Alguien estaba al tanto de la conversación y lo asustó.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
Y, ya sabes, eso... eso fue todo.

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Todos volvimos a estar juntos, Gene, Joe y yo.

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
Regresamos a la casa y mi casa había sido asaltada.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Así fue todo esto configurado

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
sólo para sacarnos de la casa para que tuvieran acceso,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
y, ya sabes, quién sabe, ¿o fue una coincidencia?

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
¿Pasó algo en la casa?

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Entraron por la fuerza, ¿se llevaron algo?

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Sí, lo hicieron.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Con el paso del tiempo, mi nombre se hizo conocido,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
pero en cuanto a la recepción de la gente,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
en su mayor parte, solo mis amigos y familiares

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
realmente creí mi historia

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
porque me conocieron antes y después

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
algunos, por supuesto, habían visto los vuelos de prueba.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
Y así no hubo dudas en su mente,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
pero el público en general ciertamente no lo hizo.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Así que me parecía...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Ya sabes, sólo algún farsante o algo así, ya sabes,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
Un tipo raro por ahí contando historias extrañas.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Las semanas y meses que siguieron a ese tiempo.

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
Eran muy estresantes y, eh...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
...probablemente el... el peor momento de mi vida.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
Eh...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Tómate tu tiempo.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
Intenté decir: "Soy el mismo tipo que hizo esas otras historias".

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
Y no podía entender por qué la gente no lo creía.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
Y era importante para mí en ese momento, como,

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Oye, yo... te estoy diciendo la verdad.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Yo... les estoy contando cómo pasamos por este proceso.

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
de los pasos que tomamos para contar la historia de Bob Lazar".

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
Y había quienes simplemente... no lo miraban,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
No lo tomaría en serio.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
Y no pude entenderlo.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
Y eso me molestaba en aquellos días.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
Y me molestó por un tiempo,

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
pero ahora estamos viendo 34 años después

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
y no me molesta ni un poquito.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
me importa una mierda

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
si la gente es... cree en Bob Lazar.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
Sé lo que informé.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
Sé lo que dijo.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
Sé que está diciendo la verdad.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
Y sé que hay otras personas

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
que sepa que es la verdad.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
Y no me importa si, eh,

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
Ya quieren arrastrarnos a él o a mí sobre las brasas.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Al diablo.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Bob jugó un peligroso juego de ajedrez.

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
con algunas personas muy peligrosas.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
Y dio el primer paso.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Se sorprendieron de que alguien tuviera la

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
audacia para desafiarlos.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
Y mientras pensaban en eso, Bob lo hizo público.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
Y les obligó a hacerlo. O tuvieron que arrestarlo

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
y demostrar que lo que decía es verdad,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
o tuvieron que dejarlo ir y esperar exigir

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
su venganza en otra ocasión.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
Y digo esto todo el tiempo.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
R... Todo esto es algo que le pasó a él.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
No es quién es él. Como dijo antes,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
"Preferiría que no me creyeras y me dejaras en paz".

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Muchas cosas que Bob dijo resultaron ser ciertas.

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
y era verificable.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
Y vuelve loca a la gente.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
Pero ya sabes, el hecho de que

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
conocía un lugar llamado S4.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Sabes, Nellis confirmó que era real.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
No me dijo dónde estaba,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
pero confirmaron que era real.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Todo ese asunto del escáner manual resultó ser real.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
¿Cómo sabía esas cosas?

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
Uh, elemento 115. ¿Sabes?

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Todavía no tenemos una forma estable, pero, ya sabes,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
tiene sentido que pueda existir, uh, que

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
Tenemos un programa de ingeniería inversa, eh, que estos

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
los grandes contratistas de defensa han estado llevando a cabo.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Todo eso que sale a la luz ahora, es verdad.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Él lo sabía.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
¿Cómo lo supo?

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
Simplemente inventándolo, de la nada.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
Por la forma en que me afectó, me sentí mal por él.

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
porque sabía quién era, ya sabes.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
Y lo que la gente decía sobre él.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Quiero decir, había mucha gente buena, pero, um,

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
Aún así, siempre escuchaste cosas malas.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
Es como, "Sabes, no es de extrañar

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
No quería hablar de eso con nadie".

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
¿Sabes? Estaba muy callado y... y lo entiendo.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Así que realmente no nos centramos en eso en absoluto.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
Es solo que hagamos lo que queremos hacer, tengamos algunas metas en la vida.

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
y cosas que queremos hacer y centrarnos en eso.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
Es un lugar tranquilo,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
Muy arriba en las montañas, lejos de todo.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
Mi esposa tiene su granero y su estadio ahí fuera.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
La casa está aquí y tengo mi laboratorio en casa.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
Y es, ya sabes, considerable.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
Son 1500 pies cuadrados.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
Es más grande que... ya sabes,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
casa que solía tener en Nuevo México para vivir,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
pero puedo realizar múltiples experimentos,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
trabajar en múltiples proyectos, todos al mismo tiempo.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
Y uh, es... es una maravilla.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Yo... casi podría vivir aquí, es...

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
Para mí, es la cueva del hombre definitiva.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
Paso cada vez más tiempo

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
Aquí estoy un poco trabajando para jubilarme.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
Y, um--

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Sí, mi esposa es realmente...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
A mi esposa, Joy, le gustan mucho los caballos.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
Y entonces ella puede estar en su... Yo lo llamo su laboratorio.

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
Es el... el laboratorio de caballos.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
Y estoy aquí y, ya sabes,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
venimos y salimos juntos, pero

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
ya sabes, podemos pasar un buen rato

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
nosotros mismos haciendo lo nuestro.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Esta es Joy, mi esposa.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
¿Estás filmando?

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Bien, comencemos.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
¡Cortar!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Esta es mi esposa, Joy.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Este es mi marido, Bob.  - Sí.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
Nos conocimos um...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- En-- - Hace 23 años

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
en agosto de 2000, en Las Vegas.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Nos presentó un amigo en común.

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
y nos tomó un tiempo darnos cuenta de que estábamos

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
está bien salir juntos.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Le gustaban los caballos. Odiaba Las Vegas.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
Y... ¿cuál fue la otra razón?

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- No sé. Era justo el momento de moverse.  - Fue muy amable.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
Él fue muy amable.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- ¿Cuál fue la razón... - ¿Esa fue la razón para mudarse?

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- No, no, no. Um... - ¿Fui amable?

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Sí, entonces nos fuimos y luego nos fuimos.

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- a Nuevo México... - Nuevo México.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
Y luego Michigan,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
y ahora estamos aquí en las montañas de Oregón.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Creo que parte de la tecnología,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
Puede ser que toda la tecnología deba mantenerse en secreto.

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
hasta que tengamos control de todo, pero ciertamente

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
el resumen de lo que pasó

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
Simplemente no puede ser un secreto para...

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
de cualquiera, no sólo del pueblo estadounidense, sino del resto del mundo.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Dejemos de lado el hecho básico de que tenemos estas artesanías.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
Hubo un tiempo en que los extraterrestres al menos visitaron

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
y dejaron algo, sin embargo llegaron aquí.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Uh, que se hizo algún contacto y luego lo interrumpimos.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
No es necesario revelar información sobre

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
Los generadores de gravedad, el potencial del arma, era...

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
que es enorme, y-- y así sucesivamente.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
¿Y cómo... cómo afectaría esto a la vida en la Tierra?

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
¿Si este material estuviera ampliamente disponible?

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
Eso es difícil de decir. Quiero decir, tienes

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
un modo diferente... un modo de viajar completamente diferente.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Uh... ¿qué pasa cuando puedes jugar con el tiempo?

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Uh, eso se convierte en un... un realmente

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
pregunta filosófica profunda, ya sabes, allí.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
Pero quiero decir, podríamos... cambiaría.

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
muchas cosas, cámbialo todo.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
Oh sí, cambiaría absolutamente todo.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
¿Crees que alguna vez saldrá?

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Personalmente, no.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Todavía tengo que poder probar realmente mi historia.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
Me han acusado de mentir y fabricar

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
esta historia durante muchos, muchos años.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Aunque siempre he dicho

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
No hay manera de que pueda probar mi historia.

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
Siempre pensé que era importante

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
que el mundo sepa lo que vi en el S4.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
No tengo ninguna duda de que estas artesanías existen.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
Vi uno y estuve personalmente dentro de uno.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
Este es posiblemente uno de los mayores secretos,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
si no el mayor secreto que se guarda en el mundo hoy.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Antes de involucrarse en el proyecto,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Realmente nunca creí en los platillos voladores.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
No seguí historias de platillos voladores,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
leer la literatura asociada con él,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
o presta atención a cualquiera de las noticias.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
Mi experiencia en S4 ciertamente cambió mi perspectiva sobre todo esto.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
Y ahora lo sé con certeza

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
que no estamos solos.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Estos mapas originales nos fueron enviados en nombre de Gene Huff.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Gene Huff tuvo la amabilidad de encargar estos

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
del gobierno de los Estados Unidos y tenemos

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
estos mapas originales que nos enviaron.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Estos son del Departamento del Interior de los Estados Unidos.

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
y estos son mapas del área de Groom Lake,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
el valle de Ticaboo como puedes ver aquí mismo, y

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
el área del lago Papoose.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Entonces estos dos son de ediciones provisionales de 1983.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
Y el que tengo aquí

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
es el que estaba buscando.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
Este es el del lago Papoose.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Así que este aquí

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
representa la ubicación exacta donde,

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
uh, supuestamente se encuentra S4.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Entonces tienes el lago Papoose aquí mismo,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
tienes la ladera donde se encuentra la base,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
obviamente el Departamento del Interior de los Estados Unidos.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
Y mientras miraba esto,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
Lo que noté en la esquina inferior izquierda, decía

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
"Compilado a partir de fotografías aéreas tomadas en 1968."

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Entonces, en realidad nos habíamos referido a algunos de estos

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
al comienzo de nuestro proyecto para

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
recrear allí todo el paisaje.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
Pero lo que noté en el mapa cuando lo obtuve

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
decía: "Mapa editado en 1989".

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
En la esquina inferior derecha dice "Papoose Lake, Nevada,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
edición provisional 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Estos son mapas originales.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
Estos también están numerados.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Entonces estas no son, uh... no son copias.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Estos son los originales de...

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
que tienes que pedir y pagar.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
Y realmente quiero agradecer a Gene Huff por esto.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
Y cuando entras en su sitio web,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
y puedes ver los mapas exactos, de hecho puedes,

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
uh, míralos y descárgalos.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Tienen un sello en este en particular.

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
del área del lago Papoose.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
Y la edición provisional llevaba el sello de mayo de 1989.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
Y por qué eso es importante es porque simplemente sucedió

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
que fue entonces exactamente cuando Bob Lazar lo hizo público.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
Hizo pública la entrevista a Dennis en mayo de 1989.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
¿Crees?

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
que es posible que el gobierno

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
¿Confesar pronto lo que está pasando realmente?

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Sabes, creo que probablemente

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
debido a la religión, dudarían en hacerlo.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Uh... Conseguiste el asiento muy bien.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
¡Chelín! ¡Chelín!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Oh, mierda!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
¡No lo hagas!

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
N... no te hará daño.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Tienes que mantener tus opciones abiertas y...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
tal vez hayan reducido o demostrado

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
ya sabes, de dónde vinieron.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Alguien tiene que tener muchas más respuestas.